1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:41,275 --> 00:02:42,067
co to je

4
00:02:49,067 --> 00:02:49,941
Spusťte poplach

5
00:02:49,942 --> 00:02:50,649
Nepřátelský útok

6
00:02:50,650 --> 00:02:51,191
Upozorněte gilda lorda, hned

7
00:02:51,192 --> 00:02:51,941
co to je?

8
00:02:51,942 --> 00:02:52,816
Slez dolů!

9
00:02:52,817 --> 00:02:53,692
Kryjte se!

10
00:02:55,317 --> 00:02:56,317
Běh!

11
00:02:59,692 --> 00:03:00,483
Xiaoyu!

12
00:03:30,692 --> 00:03:31,442
Pojďme se hýbat!

13
00:05:26,067 --> 00:05:26,941
Mluvte

14
00:05:26,942 --> 00:05:28,733
Kdo tě sem poslal?

15
00:05:50,025 --> 00:05:51,317
to jsi ty!

16
00:07:08,650 --> 00:07:09,317
a

17
00:07:09,442 --> 00:07:10,192
a

18
00:07:10,442 --> 00:07:11,233
o

19
00:07:11,400 --> 00:07:12,192
o

20
00:07:12,400 --> 00:07:13,067
Hm

21
00:09:50,317 --> 00:09:51,233
Xiaohei

22
00:09:51,525 --> 00:09:52,692
Shifu

23
00:09:54,317 --> 00:09:55,566
Je tu nová mise

24
00:09:55,567 --> 00:09:56,524
Připravte se

25
00:09:56,525 --> 00:09:57,566
Brzy budeme na cestě

26
00:09:57,567 --> 00:09:58,649
Kam tentokrát?

27
00:09:58,650 --> 00:09:59,692
Ředitelství

28
00:10:00,067 --> 00:10:00,691
Zní to zábavně

29
00:10:00,692 --> 00:10:01,817
Nikdy předtím jsem tam nebyl

30
00:10:20,692 --> 00:10:21,899
Lord Wuxian

31
00:10:21,900 --> 00:10:23,524
Potřebuji použít portál

32
00:10:23,525 --> 00:10:25,275
Samozřejmě. Prosím, následujte mě

33
00:10:25,692 --> 00:10:26,399
Wuxian

34
00:10:26,400 --> 00:10:27,775
Na misi?

35
00:10:32,025 --> 00:10:33,317
Lord Wuxian

36
00:10:33,567 --> 00:10:34,899
Lord Wuxian

37
00:10:34,900 --> 00:10:36,525
Rád tě vidím

38
00:10:37,525 --> 00:10:38,441
kdo to je?

39
00:10:38,442 --> 00:10:40,983
Je to nejmocnější Enforcer v celé Yao Ling Guild

40
00:10:41,567 --> 00:10:42,649
To je on

41
00:10:42,650 --> 00:10:44,442
Je to člověk, jako my

42
00:10:47,442 --> 00:10:48,441
Shifu

43
00:10:48,442 --> 00:10:50,316
Je tu tolik lidí

44
00:10:50,317 --> 00:10:52,941
Myslel jsem, že jsi řekl, že bychom to neměli nechat
Lidé vědí o duchech

45
00:10:52,942 --> 00:10:54,316
Tito lidé zde pracují

46
00:10:54,317 --> 00:10:55,691
Gilda jim věří

47
00:10:55,692 --> 00:10:57,441
Mají také Ling Power?

48
00:10:57,442 --> 00:10:58,691
Pár ano

49
00:10:58,692 --> 00:11:00,608
Ale většina jsou jen obyčejní lidé

50
00:11:01,025 --> 00:11:03,067
Více uvidíte v centrále

51
00:11:04,817 --> 00:11:06,150
S čím vám mohu pomoci?

52
00:11:06,567 --> 00:11:07,274
Mám se dobře, díky

53
00:11:07,275 --> 00:11:09,442
Pak vám přeji příjemnou cestu

54
00:11:25,442 --> 00:11:26,817
Cang Nan Guild

55
00:12:10,317 --> 00:12:13,108
Toto místo je obrovské

56
00:12:17,650 --> 00:12:19,899
Toto je první portál v historii cechu Yao Ling

57
00:12:19,900 --> 00:12:22,400
Byl postaven před více než tisíci lety

58
00:12:25,067 --> 00:12:26,108
Jdeme

59
00:12:34,317 --> 00:12:35,983
Shifu, pojď

60
00:12:57,942 --> 00:12:59,108
Shifu

61
00:13:12,025 --> 00:13:13,941
Tak to je legendární Wuxian

62
00:13:13,942 --> 00:13:16,149
Konečně ho vidět osobně

63
00:13:16,150 --> 00:13:18,274
Nevypadá tak silně, jak jsem si představoval

64
00:13:18,275 --> 00:13:20,024
Je to jeho nový žák?

65
00:13:20,025 --> 00:13:21,316
Zdá se, že jeho hlavním posláním v těchto dnech je...

66
00:13:21,317 --> 00:13:22,775
Hlídání dětí

67
00:13:22,942 --> 00:13:24,816
Titul nejvýkonnějšího Enforceru

68
00:13:24,817 --> 00:13:26,817
teď by měl být tvůj, Shifu

69
00:13:27,442 --> 00:13:28,858
Dávejte si pozor, co říkáte

70
00:13:29,400 --> 00:13:31,316
Nebuďte hrubí ke svým seniorům

71
00:13:31,317 --> 00:13:32,150
promiň

72
00:13:49,025 --> 00:13:50,067
Shifu

73
00:13:53,567 --> 00:13:55,399
Takže tohle je mladší bratr, můj Shidi

74
00:13:55,400 --> 00:13:56,274
Správně

75
00:13:56,275 --> 00:13:58,567
Myslel jsem, že jsem tvůj poslední učedník?

76
00:13:58,942 --> 00:14:00,941
No... on je...

77
00:14:00,942 --> 00:14:02,567
Můj úplně poslední učedník

78
00:14:02,775 --> 00:14:04,942
Seznamte se se svou starší sestrou Luye

79
00:14:05,567 --> 00:14:07,192
Shijie

80
00:14:09,067 --> 00:14:09,774
Jdeme

81
00:14:09,775 --> 00:14:11,567
Všichni na vás čekají

82
00:14:21,900 --> 00:14:22,899
Wuxian

83
00:14:22,900 --> 00:14:23,942
Konečně jsi tady

84
00:14:24,067 --> 00:14:25,066
Lingyao

85
00:14:25,067 --> 00:14:26,483
Dlouho jsme se neviděli

86
00:14:26,942 --> 00:14:28,608
Vy jste ten, kdo má mluvit

87
00:14:29,442 --> 00:14:30,816
je to on?

88
00:14:30,817 --> 00:14:32,358
Xiaohei, že?

89
00:14:32,942 --> 00:14:34,150
Rád tě poznávám

90
00:14:35,650 --> 00:14:36,942
Takový roztomilý

91
00:14:37,692 --> 00:14:38,774
Dobře, všichni čekají

92
00:14:38,775 --> 00:14:39,817
Jdeme

93
00:14:55,692 --> 00:14:56,649
Starší

94
00:14:56,650 --> 00:14:57,649
Lord Wuxian

95
00:14:57,650 --> 00:14:58,524
Wuxian

96
00:14:58,525 --> 00:14:59,442
Cechový pán

97
00:15:07,525 --> 00:15:08,899
To je Nezha

98
00:15:08,900 --> 00:15:11,274
Tato mise musí být důležitá

99
00:15:11,275 --> 00:15:13,024
Dokonce i lord Nezha je zde

100
00:15:13,025 --> 00:15:14,692
No, předstírej, že nejsem...

101
00:15:17,942 --> 00:15:19,608
Co je to za speciální poslání?

102
00:15:20,317 --> 00:15:21,317
Vy

103
00:15:21,817 --> 00:15:23,524
Opravdu netušíte?

104
00:15:23,525 --> 00:15:26,942
Nevíte, co se stalo v Liu Shi Guild?

105
00:15:29,692 --> 00:15:32,066
Byli brutálně napadeni

106
00:15:32,067 --> 00:15:34,524
A dřevo Ruomu už bylo ukradeno

107
00:15:34,525 --> 00:15:36,816
Všichni duchové tam byli zabiti –

108
00:15:36,817 --> 00:15:39,691
Včetně hlavy cechu Liu Shi, lorda Dasonga

109
00:15:39,692 --> 00:15:40,942
Dasong

110
00:15:41,525 --> 00:15:43,525
Byl mocný

111
00:15:43,692 --> 00:15:46,274
Na místě byly stopy všech druhů střelných zbraní

112
00:15:46,275 --> 00:15:47,441
Věříme, že útočníci byli

113
00:15:47,442 --> 00:15:48,525
Lidé

114
00:15:48,942 --> 00:15:50,108
Lidé

115
00:15:51,025 --> 00:15:52,649
Liu Shi Guild je docela impozantní

116
00:15:52,650 --> 00:15:55,317
A nedostali žádné varování, když byli napadeni?

117
00:15:56,650 --> 00:15:59,149
Tady, kulka z místa činu

118
00:15:59,150 --> 00:16:00,316
Špička kulky

119
00:16:00,317 --> 00:16:02,191
Byl vykládaný Ruomu Woodem

120
00:16:02,192 --> 00:16:04,066
Ruomu Wood?

121
00:16:04,067 --> 00:16:08,275
Dřevo Ruomu pochází z posvátného stromu Ruomu

122
00:16:08,692 --> 00:16:11,316
Kromě malého množství, které bylo ukrojeno
a dávno prohrál

123
00:16:11,317 --> 00:16:14,692
Vše, co je k dispozici, bylo bezpečně uloženo v cechu Liu Shi

124
00:16:16,067 --> 00:16:17,816
Dřevo Ruomu je tvrdší než železo

125
00:16:17,817 --> 00:16:19,816
Obsahuje Ling Power

126
00:16:19,817 --> 00:16:21,941
Což je samo o sobě neškodné

127
00:16:21,942 --> 00:16:25,316
Ale lidé využívali jeho jedinečných vlastností

128
00:16:25,317 --> 00:16:27,650
a používal to k výrobě kulek

129
00:16:29,067 --> 00:16:30,941
Takže říkáš

130
00:16:30,942 --> 00:16:33,524
Lidé získávali materiály pro zbraně
speciálně navrženo proti duchům.

131
00:16:33,525 --> 00:16:34,441
Přesně

132
00:16:34,442 --> 00:16:38,525
Nyní dokážou vyrobit desítky milionů střel
pomocí dřeva Ruomu

133
00:16:39,317 --> 00:16:42,233
Ale lidské kulky nemohly Dasonga sejmout

134
00:16:43,317 --> 00:16:46,275
Proto jste tu práci musel udělat sám, že?

135
00:16:55,692 --> 00:16:57,941
Ling Power Detection nelže

136
00:16:57,942 --> 00:16:59,816
Zpráva z místa ukazuje, že jste vedl útok

137
00:16:59,817 --> 00:17:01,108
já?

138
00:17:02,275 --> 00:17:03,816
Vidím, co se tady doopravdy děje

139
00:17:04,650 --> 00:17:06,400
A zkontrolujte toto...

140
00:17:07,316 --> 00:17:08,899
Zajímavé, že?

141
00:17:08,900 --> 00:17:12,024
Tyto mizerné lidské gadgety mohou ve skutečnosti trochu fungovat

142
00:17:12,025 --> 00:17:13,025
Shifu

143
00:17:14,025 --> 00:17:14,940
Nyní...

144
00:17:14,941 --> 00:17:16,775
co na to říct?

145
00:17:19,650 --> 00:17:21,315
Zjednodušeně řečeno

146
00:17:21,316 --> 00:17:23,065
Guild Liu Shi byl vymazán

147
00:17:23,066 --> 00:17:25,440
Bylo ukradeno velké množství zbraní, které mohou poškodit Spirit

148
00:17:25,441 --> 00:17:26,940
A podezřelý jsem já

149
00:17:26,941 --> 00:17:30,149
Správně, proto jsme vám zavolali zpět

150
00:17:30,150 --> 00:17:32,524
Dobře, že ses objevil, pořád je prostor si popovídat

151
00:17:32,525 --> 00:17:34,066
O čem zbývá mluvit?

152
00:17:34,067 --> 00:17:37,108
V dnešní době se dá předstírat cokoliv

153
00:17:37,775 --> 00:17:39,774
A co z toho bude mít Wuxian? Nemá žádný motiv

154
00:17:39,775 --> 00:17:40,941
Samozřejmě, že ano

155
00:17:40,942 --> 00:17:42,441
Není to člověk?

156
00:17:42,442 --> 00:17:44,816
Pomáhat lidem dostat se do rukou
na zbraně, které by mohly zabíjet duchy

157
00:17:44,817 --> 00:17:46,441
Myslíte, že to není dostatečný motiv?

158
00:17:46,442 --> 00:17:48,441
Nedělejme ukvapené závěry

159
00:17:48,442 --> 00:17:50,149
Jsou ještě nějaké další možnosti?

160
00:17:50,150 --> 00:17:52,274
Udělal by nějaký duch něco takového?

161
00:17:52,275 --> 00:17:54,649
Kdo by vedl lidi k vyhlazení duchů?

162
00:17:54,650 --> 00:17:56,816
Kromě toho Dasong není obyčejný Enforcer

163
00:17:56,817 --> 00:17:58,149
Napadá vás někdo, kdo by ho porazil?

164
00:17:58,150 --> 00:18:00,066
Tady ho může porazit každý

165
00:18:00,067 --> 00:18:01,983
Tak jaký motiv by mohl mít kdokoli z nás

166
00:18:07,775 --> 00:18:09,691
Pokud gildovní lord nebude mít odvahu potrestat Wuxian

167
00:18:09,692 --> 00:18:11,316
Pak ho postavte před veřejný soud

168
00:18:11,317 --> 00:18:13,567
Nechť jsou soudci všichni duchové

169
00:18:13,900 --> 00:18:14,692
Nesmysl

170
00:18:15,317 --> 00:18:16,775
Co, máš odvahu?

171
00:18:18,567 --> 00:18:20,816
Pokud bylo cílem útoku postavit lidi
a duchové proti sobě...

172
00:18:20,817 --> 00:18:22,483
Pak bych byl perfektní cíl

173
00:18:22,942 --> 00:18:24,691
Aby mě udrželi na uzdě

174
00:18:24,692 --> 00:18:26,816
Guild na něj musí umístit některé z nejlepších Enforcerů

175
00:18:26,817 --> 00:18:28,983
A to také spojuje ty Enforcery

176
00:18:29,692 --> 00:18:30,942
předpokládám

177
00:18:31,400 --> 00:18:33,900
Lord Nezha sem přišel pro mě, že?

178
00:18:34,525 --> 00:18:37,191
Jak se z tohoto dilematu vymaníme

179
00:18:37,192 --> 00:18:39,066
Můžu zůstat v ústředí

180
00:18:39,067 --> 00:18:41,191
Ale pokud je dřevo Ruomu skutečně v lidských rukou

181
00:18:41,192 --> 00:18:43,441
Než mrkneme, rozšíří se po celém světě

182
00:18:43,442 --> 00:18:44,691
Nyní je naší nejvyšší prioritou

183
00:18:44,692 --> 00:18:46,691
Je najít a získat dřevo Ruomu

184
00:18:46,692 --> 00:18:47,691
Nebojte se

185
00:18:47,692 --> 00:18:49,233
Už jsme na tom

186
00:18:49,775 --> 00:18:51,191
Ale vše v úvahu

187
00:18:51,192 --> 00:18:54,024
V současné době jste považován za zajímavou osobu

188
00:18:54,025 --> 00:18:56,274
Doufám, že s námi v této záležitosti budete spolupracovat

189
00:18:56,275 --> 00:18:58,274
Jasně, co chceš, abych udělal?

190
00:18:58,275 --> 00:18:59,316
Potřebujete se vůbec ptát?

191
00:18:59,317 --> 00:19:00,316
Nasaďte zámek Ling

192
00:19:00,317 --> 00:19:02,024
A počkejte v Icecloud City na svou zkoušku

193
00:19:02,025 --> 00:19:03,274
Starší Chi

194
00:19:03,275 --> 00:19:05,024
Proč ten spěch?

195
00:19:05,025 --> 00:19:06,441
Upřímně, mám k tobě větší podezření

196
00:19:06,442 --> 00:19:07,567
co?

197
00:19:08,067 --> 00:19:10,191
Pokud lord Wuxian opravdu chtěl ublížit Gildě

198
00:19:10,192 --> 00:19:13,066
Proč by potřeboval zbraně Ruomu Wood nebo pomoc od lidí?

199
00:19:13,067 --> 00:19:15,691
Nebo ti to možná chtěl jen připomenout
na co lze Ruomu Wood použít?

200
00:19:15,692 --> 00:19:18,274
Copak nevíš, jak je silný?

201
00:19:18,275 --> 00:19:20,441
A pokud lord Wuxian není viníkem...

202
00:19:20,442 --> 00:19:22,649
Pak Gilda nejen ztratila Ruomu Wood

203
00:19:22,650 --> 00:19:24,149
Ale také vaše jediné vodítko

204
00:19:24,150 --> 00:19:26,066
A teď chcete deaktivovat jeho Ling Power

205
00:19:26,067 --> 00:19:28,150
Kdo ho udrží v bezpečí?

206
00:19:28,567 --> 00:19:31,524
Wuxian i Gilda mohou být na seznamu nepřátel

207
00:19:31,525 --> 00:19:33,524
Kdo je připraven převzít tuto odpovědnost?

208
00:19:33,525 --> 00:19:34,524
Luye

209
00:19:34,525 --> 00:19:36,316
Co vám dává právo zde mluvit?

210
00:19:36,317 --> 00:19:38,316
Chcete, abych vám ukázal své právo?

211
00:19:38,317 --> 00:19:39,316
Přines to

212
00:19:39,317 --> 00:19:40,358
čínština

213
00:19:40,775 --> 00:19:41,817
Luye

214
00:19:42,025 --> 00:19:43,275
Udržujte to civilní

215
00:19:44,275 --> 00:19:46,316
Kromě omezení mé síly

216
00:19:46,317 --> 00:19:47,566
Budu plně spolupracovat

217
00:19:47,567 --> 00:19:49,024
Nechat vás volně se pohybovat?

218
00:19:49,025 --> 00:19:50,399
Děláš si srandu?

219
00:19:50,400 --> 00:19:54,942
Odkdy Cech potřebuje
vzít v úvahu pocity podezřelého?

220
00:19:55,275 --> 00:19:57,066
Nechat tady někoho jako on, bez omezení

221
00:19:57,067 --> 00:19:58,483
Všechny vystavuje riziku

222
00:20:13,317 --> 00:20:15,233
Pak zůstane se mnou

223
00:20:18,692 --> 00:20:19,525
OK

224
00:20:19,692 --> 00:20:20,691
co?

225
00:20:20,692 --> 00:20:21,524
Uvolněte se

226
00:20:21,525 --> 00:20:23,317
Nespustím ho z očí

227
00:20:25,442 --> 00:20:26,400
Wuxian

228
00:20:27,067 --> 00:20:29,358
Nemáte dovoleno nikoho kontaktovat

229
00:20:29,900 --> 00:20:31,817
Je to opravdu nutné?

230
00:20:35,567 --> 00:20:37,191
Xiaohei, zůstaň zatím se svým Shijie

231
00:20:37,192 --> 00:20:37,941
nechci

232
00:20:37,942 --> 00:20:39,399
Chci být se Shifu

233
00:20:39,400 --> 00:20:41,191
Neboj, Shifu se nic nestane

234
00:20:41,192 --> 00:20:43,316
Obávám se, že by se někdo mohl pokusit zranit tvého Shijie

235
00:20:43,317 --> 00:20:44,858
Musíte ji chránit

236
00:20:45,775 --> 00:20:47,442
Svěřuji ti ji

237
00:20:51,775 --> 00:20:52,941
Dobře se o něj starej

238
00:20:52,942 --> 00:20:54,274
A nedělejte nic neuváženého

239
00:20:54,275 --> 00:20:55,941
Starejte se o sebe

240
00:20:55,942 --> 00:20:57,108
OK

241
00:21:00,692 --> 00:21:01,650
Shifu

242
00:21:13,025 --> 00:21:13,691
Nech mě jít

243
00:21:13,692 --> 00:21:15,317
Chci být se Shifu

244
00:21:15,900 --> 00:21:18,067
Kde byl Shifu v poslední době?

245
00:21:23,150 --> 00:21:24,399
Věříš Shifu?

246
00:21:24,400 --> 00:21:25,566
Samozřejmě

247
00:21:25,567 --> 00:21:27,442
Jdu najít skutečného viníka

248
00:21:28,317 --> 00:21:29,274
Jak?

249
00:21:29,275 --> 00:21:31,567
Kam šel Shifu v posledních dnech?

250
00:21:32,442 --> 00:21:33,399
Právě byl doma

251
00:21:33,400 --> 00:21:34,942
Jen doma?

252
00:21:35,525 --> 00:21:37,316
Kdy jsi byl naposledy venku?

253
00:21:37,317 --> 00:21:38,858
Před více než deseti dny

254
00:21:39,275 --> 00:21:41,942
Šli jsme do zábavního parku ve městě

255
00:21:43,775 --> 00:21:45,316
Znáš někoho z Cechu?

256
00:21:45,317 --> 00:21:47,024
Jiulao a Ruoshui

257
00:21:47,025 --> 00:21:48,691
Teď tě k nim zavedu

258
00:21:48,692 --> 00:21:49,649
proč?

259
00:21:49,650 --> 00:21:50,524
Je tu něco, o co se musím postarat

260
00:21:50,525 --> 00:21:52,066
Zůstanete s nimi několik dní

261
00:21:52,067 --> 00:21:52,983
Ne

262
00:21:53,275 --> 00:21:54,774
jdu s tebou

263
00:21:54,775 --> 00:21:56,816
Nebudu tě zdržovat

264
00:21:56,817 --> 00:21:58,692
Jsem také Shifuův žák

265
00:22:01,567 --> 00:22:04,067
Dobře. Ale pokud nestíháš, nebudu čekat

266
00:22:07,525 --> 00:22:09,316
Tak kam jdeme?

267
00:22:09,317 --> 00:22:11,691
Cech Liu Shi. Místo činu

268
00:22:11,692 --> 00:22:13,899
Ale to místo už všichni zkontrolovali

269
00:22:13,900 --> 00:22:15,941
Co se tam snažíme najít?

270
00:22:15,942 --> 00:22:17,566
Stopy Ling Power

271
00:22:17,567 --> 00:22:19,774
Ostatní to také nevidí?

272
00:22:19,775 --> 00:22:21,066
Mohou

273
00:22:21,067 --> 00:22:22,024
Ale tohle

274
00:22:22,025 --> 00:22:23,317
To je moje specialita

275
00:22:37,817 --> 00:22:39,191
Lorde Luye, kam?

276
00:22:39,192 --> 00:22:40,524
Hlásím se ti teď?

277
00:22:40,525 --> 00:22:41,691
Tak jsem to nemyslel

278
00:22:41,692 --> 00:22:43,191
Ale ty jsi žák lorda Wuxiana

279
00:22:43,192 --> 00:22:45,274
Zatím musíme sledovat vaše místo pobytu

280
00:22:45,275 --> 00:22:46,316
Směšné

281
00:22:46,317 --> 00:22:48,066
Odkdy má Gilda taková pravidla?

282
00:22:48,067 --> 00:22:49,442
Jdi mi z cesty

283
00:22:58,567 --> 00:23:00,066
Nenásleduj mě

284
00:23:00,067 --> 00:23:03,192
Vymahači mohou eliminovat stalkery na místě

285
00:23:04,650 --> 00:23:06,275
Tak arogantní

286
00:23:06,650 --> 00:23:08,316
Starší, co máme dělat?

287
00:23:08,317 --> 00:23:09,399
Následuj ji

288
00:23:09,400 --> 00:23:11,067
Jen blafuje

289
00:23:17,275 --> 00:23:18,567
sněží

290
00:23:22,400 --> 00:23:23,442
Lord Luye

291
00:23:24,692 --> 00:23:26,233
Jen se rozhlížím

292
00:23:49,067 --> 00:23:50,567
Takhle je tepleji

293
00:24:10,900 --> 00:24:12,192
kdo to je?

294
00:24:12,900 --> 00:24:13,941
Ming Wang

295
00:24:13,942 --> 00:24:14,941
Stejně jako Lao Jun

296
00:24:14,942 --> 00:24:16,733
Je jednou ze zakladatelek Gildy

297
00:24:56,567 --> 00:24:58,399
Byl Portál zničen?

298
00:24:58,400 --> 00:24:59,274
Ano

299
00:24:59,275 --> 00:25:01,774
Nejsem si jistý, jestli to byla sabotáž nebo
jen kolaterál z útoku

300
00:25:01,775 --> 00:25:04,649
Kolik lidí použilo portál
v době útoku?

301
00:25:04,650 --> 00:25:06,649
Po dokončení oprav jsme dorazili jako první

302
00:25:06,650 --> 00:25:08,774
Poté kapitán převzal Portál

303
00:25:08,775 --> 00:25:10,524
A všichni, kdo tudy prošli

304
00:25:10,525 --> 00:25:12,192
Byl označen jako podezřelý

305
00:25:12,400 --> 00:25:13,649
Máte záznamy o teleportaci?

306
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
Ano

307
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
kapitáne

308
00:25:18,650 --> 00:25:19,567
Shifu

309
00:25:20,775 --> 00:25:22,317
Toto je váš strýc mistr

310
00:25:26,442 --> 00:25:28,066
Tolik jsem o tobě slyšel

311
00:25:28,067 --> 00:25:28,816
Dobrý den

312
00:25:28,817 --> 00:25:30,191
Jmenuji se Xiaohei

313
00:25:30,192 --> 00:25:31,567
Dobrý den, Shishu Xiaohei

314
00:25:32,275 --> 00:25:33,441
Nějaký pokrok?

315
00:25:33,442 --> 00:25:34,774
Nesmím s tebou diskutovat o případu, Shifu

316
00:25:34,775 --> 00:25:36,441
Dobře. Máte potíže s vystopováním lesa Ruomu?

317
00:25:36,442 --> 00:25:37,233
Ne

318
00:25:37,400 --> 00:25:38,316
Dobře

319
00:25:38,317 --> 00:25:40,441
Pokud jste měli potíže se sledováním lesa Ruomu

320
00:25:40,442 --> 00:25:41,774
Pak nejsi mým učedníkem

321
00:25:41,775 --> 00:25:42,691
To nedovolím

322
00:25:42,692 --> 00:25:43,691
Do toho

323
00:25:43,692 --> 00:25:44,858
Jen se porozhlédnu

324
00:25:49,150 --> 00:25:50,942
Slyšel jsem o tvých schopnostech

325
00:25:52,900 --> 00:25:54,525
Můžete získat ten záznam?

326
00:25:55,025 --> 00:25:56,316
Potřebujeme to?

327
00:25:56,317 --> 00:25:57,317
Ano

328
00:26:01,442 --> 00:26:02,399
Tady to máš

329
00:26:02,400 --> 00:26:03,567
Zajímavé

330
00:26:05,025 --> 00:26:06,275
Dejte to zpátky

331
00:26:13,192 --> 00:26:14,149
Lord Wuxian

332
00:26:14,150 --> 00:26:15,816
Prosím, neopouštějte tuto nemovitost

333
00:26:15,817 --> 00:26:17,692
Díky, že jsi mě sem přivedl

334
00:26:22,692 --> 00:26:24,067
Ne příliš ošuntělý

335
00:26:25,650 --> 00:26:28,317
Takhle jsem si nepředstavoval, že bude tvůj dům vypadat

336
00:26:42,442 --> 00:26:43,567
Pojďte dál

337
00:26:49,275 --> 00:26:50,066
Nevím, jak hrát

338
00:26:50,067 --> 00:26:50,899
já ti to ukážu

339
00:26:50,900 --> 00:26:51,942
Snadno

340
00:26:52,317 --> 00:26:53,858
Drž to takhle

341
00:26:54,400 --> 00:26:56,192
Tím se ovládá směr

342
00:26:56,525 --> 00:26:57,691
B je na skákání

343
00:26:57,692 --> 00:26:59,567
A je pro úder

344
00:27:00,025 --> 00:27:01,942
A nenarážet na monstra

345
00:27:07,275 --> 00:27:08,817
Myslíš, že jsem to já?

346
00:27:09,067 --> 00:27:11,399
Silným vždy závidí a nesnáší

347
00:27:11,400 --> 00:27:13,567
Úplně souvisím

348
00:27:16,067 --> 00:27:17,066
Ale ať je to kdokoli...

349
00:27:17,067 --> 00:27:19,191
Je to někdo uvnitř Gildy

350
00:27:19,192 --> 00:27:20,649
To je jisté

351
00:27:20,650 --> 00:27:21,899
Pokud jste to vy

352
00:27:21,900 --> 00:27:23,399
jsem tady

353
00:27:23,400 --> 00:27:24,691
A pokud to nejste vy

354
00:27:24,692 --> 00:27:25,816
Jsme tu spolu

355
00:27:25,817 --> 00:27:27,317
Co by se mohlo pokazit?

356
00:27:27,775 --> 00:27:28,775
Luo

357
00:27:30,317 --> 00:27:31,608
Pospěšte si!

358
00:27:32,650 --> 00:27:34,441
Co potřebuješ, můj pane?

359
00:27:34,442 --> 00:27:35,817
chceš hrát?

360
00:27:36,067 --> 00:27:37,317
Uh... možná příště?

361
00:27:52,192 --> 00:27:53,483
Guild Yue Dong

362
00:28:05,192 --> 00:28:06,567
He Hai Guild

363
00:28:20,900 --> 00:28:22,941
co hledáme?

364
00:28:22,942 --> 00:28:25,317
Pokud zůstaneš se mnou, žádné otázky

365
00:28:30,317 --> 00:28:31,817
Cech Huang He

366
00:28:38,817 --> 00:28:40,192
Cech Dong Qiao

367
00:28:41,275 --> 00:28:42,525
Cech Rong Cheng

368
00:28:43,150 --> 00:28:44,192
Cech Han Mu

369
00:28:44,650 --> 00:28:45,649
Cech Hua Jian

370
00:28:45,650 --> 00:28:46,692
Cech Mao Zhu

371
00:28:52,525 --> 00:28:54,275
Nebyli jsme právě tady?

372
00:28:54,942 --> 00:28:56,442
máš hlad?

373
00:29:01,942 --> 00:29:03,149
Zatím si vystačíme

374
00:29:03,150 --> 00:29:05,067
To je udělat?

375
00:29:12,275 --> 00:29:13,441
Ty a Shifu

376
00:29:13,442 --> 00:29:15,024
Co obvykle jíte?

377
00:29:15,025 --> 00:29:17,067
Cokoliv Shifu uvaří

378
00:29:17,525 --> 00:29:19,275
Je to vůbec jedlé?

379
00:29:20,150 --> 00:29:21,817
Vlastně to poslední dobou není špatné

380
00:29:22,650 --> 00:29:24,067
V žádném případě

381
00:29:24,692 --> 00:29:26,649
Prostě tu byli

382
00:29:26,650 --> 00:29:28,441
Proč se vrátili tak brzy?

383
00:29:28,442 --> 00:29:30,192
Museli něco najít

384
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Kongkong

385
00:29:32,525 --> 00:29:34,024
Co tady dělá lord Luye?

386
00:29:34,025 --> 00:29:35,441
Chytání jídla

387
00:29:35,442 --> 00:29:36,858
Jen na jídlo?

388
00:29:38,192 --> 00:29:39,274
A trochu polévky

389
00:29:39,275 --> 00:29:42,400
Šla někam jinam, nebo dělala něco jiného?

390
00:29:44,025 --> 00:29:45,399
To je zvláštní

391
00:29:45,400 --> 00:29:48,191
Přišli celou cestu zpátky, jen na jídlo?

392
00:29:48,192 --> 00:29:49,149
Ahoj

393
00:29:49,150 --> 00:29:52,524
Každý zná Yue Dong Guild
podává nejlepší jídlo ve všech cechách

394
00:29:52,525 --> 00:29:54,774
Mnoho Enforcerů sem cestuje jen kvůli našemu vaření!
nevíš?

395
00:29:54,775 --> 00:29:56,067
Dobře, dobře, rozumím

396
00:29:57,275 --> 00:29:58,317
Hotovo? Jdeme

397
00:29:59,775 --> 00:30:01,025
Je to opravdu dobré

398
00:30:07,775 --> 00:30:09,817
Kam se lord Luye teleportoval?

399
00:30:10,150 --> 00:30:11,566
Cíl

400
00:30:11,567 --> 00:30:12,649
Cech Dong Qiao

401
00:30:12,650 --> 00:30:13,691
Dong Qiao

402
00:30:13,692 --> 00:30:14,816
Nebyli to právě ti…

403
00:30:14,817 --> 00:30:15,942
Střílejte!

404
00:30:16,567 --> 00:30:18,067
Cech Dong Qiao!

405
00:30:20,150 --> 00:30:21,442
Ztratili jsme je!

406
00:30:24,692 --> 00:30:27,817
Myslel jsem, že vymyslíš něco chytrého

407
00:30:29,692 --> 00:30:31,024
kdo je tam?

408
00:30:31,025 --> 00:30:32,024
To jsem já

409
00:30:32,025 --> 00:30:34,941
Mám naléhavou misi. Poplatek za údržbu je na mě

410
00:30:34,942 --> 00:30:36,691
Vytáhněte každou sekundu bezpečnostního záznamu a pak je všechny zapečeťte

411
00:30:36,692 --> 00:30:37,691
Hlavně ze včerejška

412
00:30:37,692 --> 00:30:41,024
Chybí i jedna kazeta...
a budu vás činit osobně odpovědným

413
00:30:41,025 --> 00:30:41,942
Ano, lorde Luye

414
00:30:42,650 --> 00:30:43,774
Byli jsme tady

415
00:30:43,775 --> 00:30:45,442
Je tady nějaké vodítko?

416
00:30:46,400 --> 00:30:47,317
Nebojte se

417
00:30:47,650 --> 00:30:49,399
Další den mě nenajdou

418
00:30:49,400 --> 00:30:50,650
A v tento den

419
00:30:50,775 --> 00:30:52,524
Chytím skutečného viníka

420
00:30:52,525 --> 00:30:55,067
To znamená, že budete zítra zatčeni

421
00:30:55,400 --> 00:30:56,817
a?

422
00:31:00,942 --> 00:31:01,567
kapitáne

423
00:31:01,692 --> 00:31:02,692
Našli jsme to

424
00:31:03,275 --> 00:31:04,942
Dobrá práce. Jsem na cestě

425
00:31:07,192 --> 00:31:08,317
Podívejte se na to

426
00:31:33,650 --> 00:31:35,692
Dřevo Ruomu bylo rozděleno na tři části

427
00:31:35,817 --> 00:31:36,942
3 díly?

428
00:31:37,775 --> 00:31:39,192
Jedna část šla tímto směrem

429
00:31:41,150 --> 00:31:42,566
A další tímto způsobem

430
00:31:42,567 --> 00:31:44,024
Na těch dvou trasách toho moc neunesli

431
00:31:44,025 --> 00:31:45,774
Řezání dřeva Ruomu není snadný úkol

432
00:31:45,775 --> 00:31:47,149
Huohua, Aji

433
00:31:47,150 --> 00:31:47,941
Nechám to na vás dvou

434
00:31:47,942 --> 00:31:49,774
Nastavte detektor Ling na 13,89

435
00:31:49,775 --> 00:31:50,692
Ano, kapitáne

436
00:31:54,567 --> 00:31:56,774
Hlavní část dřeva Ruomu šla tímto směrem

437
00:31:56,775 --> 00:31:58,316
Jsme na tom

438
00:31:58,317 --> 00:32:00,316
Letadlo, na kterém je, je model TM-203

439
00:32:00,317 --> 00:32:01,774
Již se nachází

440
00:32:01,775 --> 00:32:03,775
Vojenská úroveň

441
00:32:04,317 --> 00:32:05,316
To zužuje věci

442
00:32:05,317 --> 00:32:06,442
Neztrať to

443
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Aggro davy

444
00:32:10,442 --> 00:32:11,774
Šlo to podle vás

445
00:32:11,775 --> 00:32:12,942
Dávejte pozor

446
00:32:14,192 --> 00:32:15,817
Sbíráš to rychle

447
00:32:18,775 --> 00:32:19,691
Mimochodem

448
00:32:19,692 --> 00:32:21,442
Stabilizovala se Xiaohei's Ling Zhi Realm?

449
00:32:21,775 --> 00:32:23,316
Už to jde

450
00:32:23,317 --> 00:32:24,774
Za další rok nebo dva

451
00:32:24,775 --> 00:32:26,149
Zvládne to

452
00:32:26,150 --> 00:32:27,524
Tak rychle?

453
00:32:27,525 --> 00:32:29,816
Musí tvrdě pracovat

454
00:32:29,817 --> 00:32:30,733
Ano

455
00:32:31,025 --> 00:32:33,649
Pokud se to vymkne kontrole, může to být velmi nebezpečné

456
00:32:33,650 --> 00:32:35,274
Je lepší to co nejdříve stabilizovat

457
00:32:35,275 --> 00:32:36,567
Lord Wuxian

458
00:32:37,525 --> 00:32:39,691
Lord Luye právě zničil portál v Dong Qiao Guild

459
00:32:39,692 --> 00:32:42,692
Nyní o vás vyjadřují další obavy

460
00:32:43,525 --> 00:32:46,692
Věděl jsem, že nebude sedět

461
00:33:27,067 --> 00:33:28,566
co se děje?

462
00:33:28,567 --> 00:33:30,316
Ve vteřině opustil Gildu

463
00:33:30,317 --> 00:33:32,525
Začal čistit své vlastní stopy Ling Power

464
00:33:33,525 --> 00:33:34,899
Taky odvedl docela dobrou práci

465
00:33:34,900 --> 00:33:36,567
Tak co teď?

466
00:34:09,650 --> 00:34:11,150
co je to?

467
00:34:12,567 --> 00:34:15,025
Zbytková Ling Power prosakuje do prostředí

468
00:34:15,567 --> 00:34:18,608
Ani ten nejlepší nemůže vymazat všechno

469
00:34:19,317 --> 00:34:21,817
Zdá se mi to stejné

470
00:34:22,192 --> 00:34:24,067
Mně ne. Každý Ling je jedinečný

471
00:34:24,692 --> 00:34:26,983
Má schopnost maskovat svého Linga

472
00:34:27,317 --> 00:34:29,692
Ale pod drobnohledem se ukáže pravda

473
00:34:39,067 --> 00:34:40,567
co dělají?

474
00:34:43,442 --> 00:34:45,817
Váš žák toto místo neprozkoumal?

475
00:34:46,317 --> 00:34:48,608
Tento Branch Guild není v jejich záznamech

476
00:34:48,942 --> 00:34:49,942
proč ne?

477
00:34:50,400 --> 00:34:52,150
Někdo s tím manipuloval

478
00:34:54,400 --> 00:34:55,649
Dává to smysl

479
00:34:55,650 --> 00:34:58,942
Jen někdo z cechu může Shifu takto obvinit

480
00:35:25,317 --> 00:35:26,816
Tak to jsi byl ty

481
00:35:26,817 --> 00:35:28,066
Našel jsi ho?

482
00:35:28,067 --> 00:35:29,108
Takhle

483
00:35:32,775 --> 00:35:33,691
Uber?

484
00:35:33,692 --> 00:35:35,025
Tohle nejsi ty…

485
00:35:35,525 --> 00:35:36,817
Loupežník!

486
00:35:37,567 --> 00:35:38,566
Nemůžeme krást!

487
00:35:38,567 --> 00:35:39,149
Jen si půjčuji

488
00:35:39,150 --> 00:35:40,817
Nejprve musíte požádat o povolení!

489
00:35:42,067 --> 00:35:43,024
Přijít nebo ne?

490
00:35:43,025 --> 00:35:44,192
odcházím

491
00:35:47,775 --> 00:35:49,650
Shifu mi řekl, abych tě sledoval

492
00:35:53,525 --> 00:35:55,067
Jen si zdřímne

493
00:35:59,692 --> 00:36:02,192
Řekl jsem ti, že jsme měli uzemnit i Luye

494
00:36:02,442 --> 00:36:04,316
Ale ty se tolik bojíš pravidel, postupů

495
00:36:04,317 --> 00:36:05,525
Teď se podívej

496
00:36:06,692 --> 00:36:08,816
Nemůžeme ji formálně omezovat

497
00:36:08,817 --> 00:36:10,024
Ale jestli bude zlomyslná

498
00:36:10,025 --> 00:36:11,274
To je dobře

499
00:36:11,275 --> 00:36:13,275
Kromě toho, neměl jsi někoho, kdo by ji sledoval?

500
00:36:14,775 --> 00:36:16,317
Hrajete oblíbené

501
00:36:16,567 --> 00:36:18,191
Tento Wuxian

502
00:36:18,192 --> 00:36:20,191
Tento tvůj lidský maskot

503
00:36:20,192 --> 00:36:23,399
Nyní je v Gildě více lidí než duchů

504
00:36:23,400 --> 00:36:26,942
Soužití s lidmi, to je budoucnost

505
00:36:27,942 --> 00:36:29,274
Bez lidí

506
00:36:29,275 --> 00:36:30,942
Život by byl tak nudný

507
00:36:32,025 --> 00:36:33,442
Duchové vládnoucí lidem

508
00:36:33,775 --> 00:36:35,567
Není to také soužití?

509
00:36:36,150 --> 00:36:37,942
Nesnažíme se je všechny vymazat

510
00:36:38,525 --> 00:36:42,567
Každá země, kde duchové vládnou lidem

511
00:36:43,150 --> 00:36:45,942
Všichni jsou desítky let pozadu

512
00:36:46,692 --> 00:36:47,774
Myslíš, že jsou pozadu?

513
00:36:47,775 --> 00:36:49,067
nejsou?

514
00:36:49,650 --> 00:36:52,524
Lidstvo prorazilo novou cestu technologií

515
00:36:52,525 --> 00:36:55,649
Gilda nezůstává pozadu

516
00:36:55,650 --> 00:36:57,899
Protože jsme se na tom aktivně podíleli

517
00:36:57,900 --> 00:37:01,650
Skutečné soužití vyžaduje, aby silní převzali iniciativu

518
00:37:04,400 --> 00:37:05,649
Byl čas

519
00:37:05,650 --> 00:37:08,567
Když byli tygři silnější než lidé

520
00:37:09,525 --> 00:37:10,774
Ale teď

521
00:37:10,775 --> 00:37:13,774
Lidé již mohou zabít většinu duchů
s konvenčními střelnými zbraněmi

522
00:37:13,775 --> 00:37:15,399
Dejte tomu ještě pár desítek let

523
00:37:15,400 --> 00:37:17,817
Myslíte si, že duchové budou stále silnější?

524
00:37:18,525 --> 00:37:21,149
Pokud necháme šance na lidech a budeme se modlit za jejich milost

525
00:37:21,150 --> 00:37:22,566
Duchové

526
00:37:22,567 --> 00:37:24,567
Budou to zvířata v zoo stejně jako tygři

527
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
I my děláme pokroky

528
00:37:28,692 --> 00:37:30,483
Ale vyvíjíme se rychleji než lidé?

529
00:37:31,775 --> 00:37:33,441
Lidé možná nikdy nebudou schopni vyvinout zbraně

530
00:37:33,442 --> 00:37:35,399
To může zabít opravdové silné, jako jsme my

531
00:37:35,400 --> 00:37:36,899
Ale kdyby jednoho dne

532
00:37:36,900 --> 00:37:38,899
Všichni ostatní duchové jsou odstraněni

533
00:37:38,900 --> 00:37:40,775
Pomstíte je?

534
00:37:41,275 --> 00:37:43,150
Nebo pokračovat v koexistenci s lidmi?

535
00:37:43,775 --> 00:37:46,400
Pokud je válka mezi lidmi a duchy nevyhnutelná

536
00:37:47,567 --> 00:37:49,442
Raději bych byl teď

537
00:37:50,567 --> 00:37:52,566
O lidech vyvíjejících antiduchovní zbraně

538
00:37:52,567 --> 00:37:54,524
Musíme ukázat silné stránky a přijmout vhodná opatření

539
00:37:54,525 --> 00:37:57,192
Budou čelit trestu, který si zaslouží

540
00:37:57,400 --> 00:38:01,274
Ale ne všichni lidé jsou nepřátelé duchů

541
00:38:01,275 --> 00:38:02,649
Cech dnes

542
00:38:02,650 --> 00:38:05,649
Je spíše jako síla v lidském světě

543
00:38:05,650 --> 00:38:07,649
Supervelmoc mezi národy

544
00:38:07,650 --> 00:38:09,774
Abychom ochránili naši diplomatickou image

545
00:38:09,775 --> 00:38:12,025
Nemůžeme se Enforcera ani dotknout jen proto, že je člověk?

546
00:38:12,317 --> 00:38:14,191
Wuxian nemusel být Enforcer

547
00:38:14,192 --> 00:38:15,941
Byla to jeho volba

548
00:38:15,942 --> 00:38:18,441
Neříkej mi, že ho vidíš jen jako Enforcera

549
00:38:18,442 --> 00:38:19,649
Pokud zvolil tuto cestu

550
00:38:19,650 --> 00:38:21,024
Tak to je on

551
00:38:21,025 --> 00:38:24,567
Wuxian je mnohem silnější než ty

552
00:38:28,942 --> 00:38:29,774
co?

553
00:38:29,775 --> 00:38:32,275
Našli jsme lidský gang, který zaútočil na Liu Shi Guild

554
00:38:33,067 --> 00:38:34,066
kde?

555
00:38:34,067 --> 00:38:34,899
Quarento

556
00:38:34,900 --> 00:38:36,024
A dřevo Ruomu?

557
00:38:36,025 --> 00:38:37,441
Přesunuto

558
00:38:37,442 --> 00:38:38,608
Sledujeme to

559
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
Víš, co máš dělat

560
00:38:40,650 --> 00:38:42,567
Vedení chce živý

561
00:38:43,442 --> 00:38:44,692
Rozumím

562
00:38:48,942 --> 00:38:50,774
A co starší Jingyi?

563
00:38:50,775 --> 00:38:51,774
Řekla

564
00:38:51,775 --> 00:38:53,441
Nechce toho mít žádnou část

565
00:38:53,442 --> 00:38:54,399
proč?

566
00:38:54,400 --> 00:38:56,316
Nemyslí si, že to byl Wuxian

567
00:38:56,317 --> 00:38:57,441
To není fér

568
00:38:57,442 --> 00:38:59,316
Já se do toho taky nechci zapojit

569
00:38:59,317 --> 00:39:00,691
Musíte být

570
00:39:00,692 --> 00:39:02,066
Pokud všichni ustoupíme

571
00:39:02,067 --> 00:39:04,233
Bude muset čelit starší Chi sám

572
00:39:09,275 --> 00:39:10,816
Incident cechu Liu Shi

573
00:39:10,817 --> 00:39:12,983
Způsobil větší tření, než se očekávalo

574
00:39:15,067 --> 00:39:16,067
Pojď

575
00:39:16,317 --> 00:39:17,774
kdo si myslíš, že jsi?

576
00:39:17,775 --> 00:39:18,691
Nechte je

577
00:39:18,692 --> 00:39:19,316
Nech toho

578
00:39:19,317 --> 00:39:19,942
Pojď

579
00:39:20,692 --> 00:39:21,691
Myslíš si, že jsi silný?

580
00:39:21,692 --> 00:39:22,649
Ukážu vám, co je co

581
00:39:22,650 --> 00:39:24,274
Jaký má smysl nás šikanovat?

582
00:39:24,275 --> 00:39:25,691
Pokud máte odvahu, vyzvěte Wuxian

583
00:39:25,692 --> 00:39:26,649
Ano

584
00:39:26,650 --> 00:39:29,067
Až s tebou skončím, přijde na řadu

585
00:39:41,567 --> 00:39:42,525
starší

586
00:39:42,817 --> 00:39:44,316
Říkal jsi?

587
00:39:44,317 --> 00:39:46,067
Ty nervy

588
00:39:46,400 --> 00:39:48,316
Házet údery přímo do Cechu?

589
00:39:48,317 --> 00:39:49,899
Zapomněli jste všichni pravidla?

590
00:39:49,900 --> 00:39:50,899
starší

591
00:39:50,900 --> 00:39:52,441
Podívejte se, co udělali lidé

592
00:39:52,442 --> 00:39:54,149
Chceš, abychom to dál polykali?

593
00:39:54,150 --> 00:39:56,150
Byli to oni, kdo to udělal?

594
00:40:00,567 --> 00:40:01,525
Xiaofeng

595
00:40:01,775 --> 00:40:02,316
Ano

596
00:40:02,317 --> 00:40:03,274
Vyléčit je

597
00:40:03,275 --> 00:40:04,275
Ano, starší

598
00:40:07,025 --> 00:40:09,441
Myslíte si, že duchové jsou vznešení a lidé jsou pokorní

599
00:40:09,442 --> 00:40:11,441
Podívejte se, co jste udělali

600
00:40:11,442 --> 00:40:13,441
Jak se to liší od lidí, které tak nenávidíš?

601
00:40:13,442 --> 00:40:15,066
Teď běž. Požádejte o svůj trest

602
00:40:15,067 --> 00:40:16,399
Pokud se to stane znovu

603
00:40:16,400 --> 00:40:18,067
Ujistím se, že následky budou vážné

604
00:40:52,692 --> 00:40:54,900
Přestal maskovat své stopy

605
00:40:55,192 --> 00:40:56,733
Asi se teď cítí bezpečně

606
00:40:59,192 --> 00:41:00,066
Ahoj

607
00:41:00,067 --> 00:41:01,275
To je vše, co máš?

608
00:41:09,150 --> 00:41:10,817
Vložte je do svého kosmického pouzdra

609
00:41:11,150 --> 00:41:12,774
Docela těžký

610
00:41:12,775 --> 00:41:14,525
Můžeš teď držet krok?

611
00:41:15,817 --> 00:41:16,441
Samozřejmě

612
00:41:16,442 --> 00:41:17,566
Neboj se o mě

613
00:41:17,567 --> 00:41:18,400
OK

614
00:41:35,025 --> 00:41:36,317
kam šla?

615
00:41:45,067 --> 00:41:47,067
Levné triky, mě nemůžou oklamat

616
00:42:08,942 --> 00:42:11,067
Myslí si, že už je v naprostém bezpečí

617
00:42:43,275 --> 00:42:45,442
Uvězněný Wuxian, ztratil jsi rozum?

618
00:42:45,775 --> 00:42:46,774
Jiulao

619
00:42:46,775 --> 00:42:47,649
Vyplnil jsi obočí?

620
00:42:47,650 --> 00:42:48,649
Neobtěžuj se

621
00:42:48,650 --> 00:42:49,774
Stáváš se senilní?

622
00:42:49,775 --> 00:42:52,316
Zapomněli jste, co Wuxian znamená pro tento Cech?

623
00:42:52,317 --> 00:42:53,941
Všichni viděli důkazy

624
00:42:53,942 --> 00:42:55,941
Nemůžu jen přimhouřit oko

625
00:42:55,942 --> 00:42:57,774
To je Wuxian, o kterém mluvíš

626
00:42:57,775 --> 00:43:01,024
Přesně. Proto musím být ještě opatrnější

627
00:43:01,025 --> 00:43:03,024
Jsem Cechový lord

628
00:43:03,025 --> 00:43:05,566
Pokud začnu ohýbat pravidla

629
00:43:05,567 --> 00:43:07,816
Jak mám očekávat, že někdo bude respektovat Gildu
a dodržovat pravidla?

630
00:43:07,817 --> 00:43:09,441
Obviňuješ mě, že jsem zaujatý?

631
00:43:09,442 --> 00:43:10,650
Ano, jsem

632
00:43:18,942 --> 00:43:19,816
Chci ho vidět

633
00:43:19,817 --> 00:43:20,691
V žádném případě

634
00:43:20,692 --> 00:43:23,691
Nikdo ho nevidí, dokud nedojdeme k závěru

635
00:43:23,692 --> 00:43:25,025
uvidím ho

636
00:43:26,067 --> 00:43:27,608
Jen děláš, že tu nejsem

637
00:43:28,067 --> 00:43:29,150
Sledujte ho

638
00:43:30,317 --> 00:43:32,025
Nemohl jsem ho zastavit, i když jsem se snažil

639
00:43:36,067 --> 00:43:37,067
Pane Pane

640
00:43:37,942 --> 00:43:39,650
Pomozte mi s něčím

641
00:44:04,442 --> 00:44:06,150
Proč je tak malý?

642
00:44:06,442 --> 00:44:08,441
Hlavní část základny je přímo pod našima nohama

643
00:44:08,442 --> 00:44:10,317
Cítím dřevo Ruomu

644
00:44:13,192 --> 00:44:14,566
Vy dva, získejte to

645
00:44:14,567 --> 00:44:15,941
Zhiqing, D, se mnou

646
00:44:15,942 --> 00:44:16,942
Ano, pane

647
00:45:59,817 --> 00:46:01,733
Kde je tvůj šéf?

648
00:46:42,525 --> 00:46:45,025
Dasongovi se nevyrovnáte

649
00:46:45,817 --> 00:46:48,024
starší. Našli jsme Ruomu Wood

650
00:46:48,025 --> 00:46:50,275
Vezměte to zpět. Jdeme

651
00:47:08,525 --> 00:47:09,650
Mám tě

652
00:47:18,400 --> 00:47:19,650
kde to jsem?

653
00:47:48,025 --> 00:47:49,317
jak to jde?

654
00:47:50,067 --> 00:47:52,066
Spustil ostrahu a přestal se maskovat

655
00:47:52,067 --> 00:47:54,900
Ale v davech je příliš mnoho Lingů

656
00:47:55,067 --> 00:47:57,192
Je těžší určit jeho

657
00:47:59,817 --> 00:48:02,025
A my nevíme, jak vypadá

658
00:48:11,317 --> 00:48:12,775
Musíš ho kopnout tak daleko?

659
00:48:52,525 --> 00:48:53,317
Tudy

660
00:48:57,817 --> 00:48:59,067
Přestaňte přesouvat formuláře

661
00:49:23,900 --> 00:49:25,817
Ty malý spratku

662
00:49:29,317 --> 00:49:31,358
Dám tě na tvé místo

663
00:49:51,817 --> 00:49:52,483
Přestaň

664
00:49:55,192 --> 00:49:56,691
Řekl jsem, přestaň

665
00:49:56,692 --> 00:49:57,316
Nech toho

666
00:49:57,317 --> 00:49:57,816
Zastávka!

667
00:49:57,817 --> 00:49:58,566
Přestaň bít

668
00:49:58,567 --> 00:49:59,316
Podívej, kdo jsem

669
00:49:59,317 --> 00:50:00,192
Přestaň!

670
00:50:01,817 --> 00:50:04,066
Jsem Wuxian, Xiaohei! Podívejte se pozorně

671
00:50:04,067 --> 00:50:05,733
Jsem tvůj Shifu!

672
00:50:06,900 --> 00:50:11,067
Váš Shifu, Wuxian

673
00:50:16,567 --> 00:50:19,483
Xiaohei!

674
00:50:24,442 --> 00:50:28,067
jsem tvůj

675
00:50:28,442 --> 00:50:31,650
Shifu!

676
00:51:21,567 --> 00:51:22,858
Není to špatné

677
00:51:26,150 --> 00:51:27,441
Nihuang

678
00:51:27,442 --> 00:51:28,941
Vím, kdo jsi

679
00:51:28,942 --> 00:51:31,066
Nevyrovnáte se Dasongovi

680
00:51:31,067 --> 00:51:32,650
Kdo další tam toho dne byl?

681
00:51:43,775 --> 00:51:44,692
Dobře

682
00:51:45,150 --> 00:51:46,274
Jakmile jsme zpátky v Gildě

683
00:51:46,275 --> 00:51:48,067
Spousta způsobů, jak vás přimět mluvit

684
00:51:50,192 --> 00:51:52,066
Proč ho prostě nedáš do Kosmického váčku?

685
00:51:52,067 --> 00:51:53,691
Nemohu. Pevná vesmírná klec a vše, co obsahuje

686
00:51:53,692 --> 00:51:55,566
Nelze vstoupit do Kosmického váčku

687
00:51:55,567 --> 00:51:57,108
To jsi nevěděl?

688
00:51:57,650 --> 00:51:58,566
Teď, když ho máme

689
00:51:58,567 --> 00:52:00,316
Shifu bude v pořádku, že?

690
00:52:00,317 --> 00:52:01,649
Není to tak jednoduché

691
00:52:01,650 --> 00:52:02,817
Nejprve ho vemme zpět

692
00:52:34,317 --> 00:52:35,816
Postupujete příliš rychle

693
00:52:35,817 --> 00:52:39,066
Bavíte se dobře?
zatímco se Gilda rozpadá?

694
00:52:39,067 --> 00:52:40,316
Máš se špatně?

695
00:52:40,317 --> 00:52:41,566
Víš, co tím myslím

696
00:52:41,567 --> 00:52:42,483
já?

697
00:52:43,150 --> 00:52:44,399
Nebojte se

698
00:52:44,400 --> 00:52:45,691
Všechno je v pořádku

699
00:52:45,692 --> 00:52:47,191
Nejsi naštvaný?

700
00:52:47,192 --> 00:52:48,774
Na co se máš zlobit?

701
00:52:48,775 --> 00:52:50,192
Dostal jsem speciální léčbu

702
00:52:51,567 --> 00:52:54,274
Zjevně se ti někdo snaží svázat ruce
se zastaralými pravidly

703
00:52:54,275 --> 00:52:55,066
Lidé už do toho rýpou

704
00:52:55,067 --> 00:52:56,525
Nezbývá mi než čekat

705
00:52:56,942 --> 00:52:58,067
Ty ba…

706
00:53:00,942 --> 00:53:02,066
co?

707
00:53:02,067 --> 00:53:03,816
Dvě novinky

708
00:53:03,817 --> 00:53:05,316
Nejprve dobré zprávy:

709
00:53:05,317 --> 00:53:07,816
Luye chytila toho chlapa, který předstíral, že jsi ty

710
00:53:07,817 --> 00:53:09,733
Zítra se vrátí

711
00:53:10,067 --> 00:53:11,316
A špatná zpráva je

712
00:53:11,317 --> 00:53:13,524
Na základně žoldáků, kde byl nalezen ukradený Ruomu Wood

713
00:53:13,525 --> 00:53:15,024
Bezpečnostní záběry a detektor Ling

714
00:53:15,025 --> 00:53:16,774
Oba potvrzují, že jste tam byli

715
00:53:16,775 --> 00:53:18,274
kde?

716
00:53:18,275 --> 00:53:19,567
Quarento

717
00:53:21,692 --> 00:53:22,816
kde to je?

718
00:53:22,817 --> 00:53:23,774
Jak to mám vědět?

719
00:53:23,775 --> 00:53:24,524
Co?

720
00:53:24,525 --> 00:53:26,067
Portál stále nefunguje?

721
00:53:26,442 --> 00:53:29,317
Děláme vše, co můžeme. Rychleji to už nejde

722
00:53:29,692 --> 00:53:31,817
Strhl jsi zeď, lorde Luye

723
00:53:33,567 --> 00:53:35,566
Jak dlouho ještě budou opravy?

724
00:53:35,567 --> 00:53:36,566
Ještě tři dny

725
00:53:36,567 --> 00:53:37,524
A bezpečnostní záběry?

726
00:53:37,525 --> 00:53:39,066
co našli?

727
00:53:39,067 --> 00:53:41,316
Včera se vrátil kolega z Portálu

728
00:53:41,317 --> 00:53:42,649
A potvrdili jsme

729
00:53:42,650 --> 00:53:44,191
Včera tu nebyl

730
00:53:44,192 --> 00:53:45,191
Nahlásil jsi to?

731
00:53:45,192 --> 00:53:46,191
Samozřejmě

732
00:53:46,192 --> 00:53:48,691
Záznamy a svědecké výpovědi,
vše je zálohováno a odesláno

733
00:53:48,692 --> 00:53:49,774
Dobře

734
00:53:49,775 --> 00:53:51,066
Mimochodem, zrekvíroval jsem sedm aut

735
00:53:51,067 --> 00:53:52,524
Vyfotil desky

736
00:53:52,525 --> 00:53:54,191
Pokud se vyskytnou nějaké následné problémy, vyřešte to

737
00:53:54,192 --> 00:53:55,149
Rozuměl

738
00:53:55,150 --> 00:53:56,567
můžu si tě přidat?

739
00:53:56,817 --> 00:53:58,441
Který Cech je zde nejblíže?

740
00:53:58,442 --> 00:53:59,441
Cech Feng Lingů

741
00:53:59,442 --> 00:54:00,816
2300 kilometrů

742
00:54:00,817 --> 00:54:02,149
Nejrychlejší cesta tam?

743
00:54:02,150 --> 00:54:04,150
Zítra ráno odlétá do města

744
00:54:04,525 --> 00:54:06,399
Nemáte tady trysky?

745
00:54:06,400 --> 00:54:07,066
Žádný

746
00:54:07,067 --> 00:54:08,316
Na co bychom potřebovali trysky?

747
00:54:08,317 --> 00:54:09,566
Pro případ nouze?

748
00:54:09,567 --> 00:54:11,025
K tomu slouží Portál

749
00:54:13,942 --> 00:54:15,400
Zarezervujte mi dva lístky

750
00:54:17,317 --> 00:54:18,567
no...

751
00:54:19,317 --> 00:54:21,650
Ve skutečnosti na vás Gilda vydala zatykač

752
00:54:22,567 --> 00:54:24,566
Rezervuji lístky, abychom se mohli vrátit

753
00:54:24,567 --> 00:54:26,066
Nebo mě můžeš vzít zpátky

754
00:54:26,067 --> 00:54:26,899
To bych si netroufl

755
00:54:26,900 --> 00:54:27,524
Pak si zarezervujte vstupenky

756
00:54:27,525 --> 00:54:28,525
Hned

757
00:54:29,442 --> 00:54:30,316
Byl jsi někdy v letadle?

758
00:54:30,317 --> 00:54:31,274
Ještě ne

759
00:54:31,275 --> 00:54:32,691
Viděl jsi nějakou?

760
00:54:32,692 --> 00:54:33,899
Jsou na obloze každý den

761
00:54:33,900 --> 00:54:35,191
Samozřejmě jsem jeden viděl

762
00:54:35,192 --> 00:54:36,691
Nechovej se ke mně jako k dítěti

763
00:54:36,692 --> 00:54:37,566
Dobře

764
00:54:37,567 --> 00:54:38,608
Jdeme

765
00:54:39,067 --> 00:54:40,316
Dobře se vyspěte

766
00:54:40,317 --> 00:54:42,108
Ráno vyrážíme jako první

767
00:54:43,692 --> 00:54:45,567
Jaký je tady nejlepší hotel?

768
00:54:45,900 --> 00:54:47,566
Máme pokoje nahoře v Cechu

769
00:54:47,567 --> 00:54:49,441
Řekl jsem, nejlepší hotel

770
00:54:49,442 --> 00:54:50,733
kde to je?

771
00:55:12,692 --> 00:55:13,524
Toto místo je obrovské!

772
00:55:13,525 --> 00:55:14,692
Je to všechno naše?

773
00:55:15,692 --> 00:55:16,816
Jdi se vykoupat

774
00:55:16,817 --> 00:55:18,316
Můžete tam použít koupelnu a ložnici

775
00:55:18,317 --> 00:55:19,192
OK

776
00:55:20,317 --> 00:55:21,441
Jíš?

777
00:55:21,442 --> 00:55:22,274
Samozřejmě

778
00:55:22,275 --> 00:55:22,816
Nejdříve sprcha

779
00:55:22,817 --> 00:55:23,650
OK

780
00:55:28,192 --> 00:55:28,941
Mmm... Vynikající

781
00:55:28,942 --> 00:55:30,441
To je tak dobré!

782
00:55:30,442 --> 00:55:31,941
líbí se ti to? Můžeme objednat více

783
00:55:31,942 --> 00:55:33,150
Shijie je nejlepší

784
00:55:40,900 --> 00:55:43,149
Jsi jako Shifu

785
00:55:43,150 --> 00:55:44,399
o čem to mluvíš?

786
00:55:44,400 --> 00:55:46,441
Nejsme si podobní

787
00:55:46,442 --> 00:55:49,566
Ze začátku vypadáš opravdu otravně,
ale oba jste opravdu milí

788
00:55:49,567 --> 00:55:51,566
To má být kompliment?

789
00:55:51,567 --> 00:55:54,275
Proč nežiješ se Shifu?

790
00:55:55,067 --> 00:55:56,316
Nejsem dítě

791
00:55:56,317 --> 00:55:58,025
Proč bych měl žít se Shifu?

792
00:55:58,692 --> 00:56:00,733
Budu žít se Shifu navždy

793
00:56:01,067 --> 00:56:02,942
Takže jsi dítě

794
00:56:03,442 --> 00:56:05,400
Kromě toho se mi nelíbí žít mezi lidmi

795
00:56:06,317 --> 00:56:07,649
proč ne?

796
00:56:07,650 --> 00:56:09,025
Necítím se svobodný

797
00:56:09,942 --> 00:56:11,816
V Cechu mohu být sám sebou

798
00:56:11,817 --> 00:56:13,066
Žádné skrývání, žádné předstírání

799
00:56:13,067 --> 00:56:14,317
To je dobrý nápad

800
00:56:14,567 --> 00:56:15,816
Ten náramek

801
00:56:15,817 --> 00:56:17,816
Je to váš speciální kov?

802
00:56:17,817 --> 00:56:19,441
Nikdy jsem tě neviděl používat

803
00:56:19,442 --> 00:56:20,441
tohle?

804
00:56:20,442 --> 00:56:23,317
Shifu mi to dal.
Potlačuje moji prostorovou manipulační sílu

805
00:56:24,192 --> 00:56:25,358
potlačit?

806
00:56:25,692 --> 00:56:26,691
Ano

807
00:56:26,692 --> 00:56:27,899
Protože to zatím moc neumím ovládat

808
00:56:27,900 --> 00:56:30,400
Shifu řekl, abych prozatím nepoužíval svou prostorovou sílu

809
00:56:31,817 --> 00:56:33,899
Je to tedy omezovač. Ke stabilizaci síly

810
00:56:33,900 --> 00:56:36,316
Mohu tě v budoucnu navštívit, Shijie?

811
00:56:36,317 --> 00:56:37,316
Samozřejmě

812
00:56:37,317 --> 00:56:39,441
Ukážu vám to. Budeme jíst všechny druhy úžasných jídel

813
00:56:39,442 --> 00:56:41,566
Jsi můj nejoblíbenější člověk na světě

814
00:56:41,567 --> 00:56:42,691
A co Shifu?

815
00:56:42,692 --> 00:56:44,274
Shifu je můj první oblíbenec

816
00:56:44,275 --> 00:56:46,192
Víte vůbec, co znamená "oblíbený"?

817
00:56:46,567 --> 00:56:47,399
Shijie

818
00:56:47,400 --> 00:56:49,524
Jak jste se seznámili se Shifu?

819
00:56:49,525 --> 00:56:51,567
Narazili jsme do sebe na ulici

820
00:57:01,067 --> 00:57:01,774
Shijie

821
00:57:01,775 --> 00:57:03,442
Jak jste se seznámili se Shifu?

822
00:57:40,567 --> 00:57:41,567
Jdeme

823
00:57:51,067 --> 00:57:53,691
Ta věc je obrovská! Jak může být tak velký?

824
00:57:53,692 --> 00:57:54,899
Neříkal jsi, že už jsi viděl letadla?

825
00:57:54,900 --> 00:57:57,191
Jen ty maličké, na obloze

826
00:57:57,192 --> 00:57:59,983
Dokonce i letadlo v zábavním parku bylo mnohem menší než toto

827
00:58:02,192 --> 00:58:03,066
Ahoj

828
00:58:03,067 --> 00:58:04,774
Jaká to náhoda

829
00:58:04,775 --> 00:58:06,024
Lord Luye

830
00:58:06,025 --> 00:58:07,566
Nedělejme zde scénu

831
00:58:07,567 --> 00:58:08,941
Promluvíme si v Cechu

832
00:58:08,942 --> 00:58:09,858
OK

833
00:58:10,650 --> 00:58:11,567
Jdeme

834
00:58:14,775 --> 00:58:15,775
Mimochodem

835
00:58:16,025 --> 00:58:17,567
jak se jmenujete?

836
00:58:17,900 --> 00:58:19,191
Jmenuji se A

837
00:58:19,192 --> 00:58:20,608
já jsem B

838
00:58:20,942 --> 00:58:22,191
Kdo ti dal ta jména?

839
00:58:22,192 --> 00:58:23,316
Starší Chi

840
00:58:23,317 --> 00:58:26,192
Až si příště vybereš šéfa,
možná si vybere někoho vzdělanějšího

841
00:58:26,942 --> 00:58:28,816
Měli bychom to nahlásit i Shifu?

842
00:58:28,817 --> 00:58:30,650
Máš přání smrti?

843
00:58:34,692 --> 00:58:36,191
Vítejte na palubě, maličká!

844
00:58:36,192 --> 00:58:37,233
Dobrý den

845
00:58:40,150 --> 00:58:41,191
Kde máš místo?

846
00:58:41,192 --> 00:58:42,191
9H, 9K

847
00:58:42,192 --> 00:58:43,567
Sedíš tady

848
00:58:43,692 --> 00:58:44,775
Hm

849
00:58:52,317 --> 00:58:53,608
Je to tak vysoko

850
00:58:57,942 --> 00:58:59,483
Pojďme zkontrolovat průjezdní body

851
00:58:59,775 --> 00:59:00,442
Ano, kapitáne

852
00:59:01,192 --> 00:59:02,650
Na to! já to dělám

853
00:59:04,025 --> 00:59:04,442
Jako právě teď!

854
00:59:07,817 --> 00:59:08,941
Ahoj maličký

855
00:59:08,942 --> 00:59:09,733
díky

856
00:59:11,650 --> 00:59:12,817
Potřebuješ něco?

857
00:59:14,525 --> 00:59:15,442
Tady to máš

858
00:59:29,775 --> 00:59:30,692
jsi v pořádku?

859
00:59:33,067 --> 00:59:34,608
Dokážete to ještě najít?

860
00:59:35,567 --> 00:59:38,566
Stopy Ruomu Wooda jsou pro nás duchy velmi zřetelné

861
00:59:38,567 --> 00:59:40,941
Je skoro nemožné to nenajít

862
00:59:40,942 --> 00:59:42,316
Tak jsem přemýšlel...

863
00:59:42,317 --> 00:59:44,233
Možná jsou využíváni lidé

864
00:59:45,525 --> 00:59:46,692
Chápu, co říkáš

865
00:59:47,317 --> 00:59:49,149
Dokud vrátíte celé dřevo Ruomu

866
00:59:49,150 --> 00:59:50,441
A dejte vědět, kdo za útokem stojí

867
00:59:50,442 --> 00:59:52,317
Tohle všechno můžeme nechat být

868
00:59:53,067 --> 00:59:55,816
Gilda se nestaví proti lidem, kteří zkoumají Lingzhi

869
00:59:55,817 --> 00:59:57,066
Nicméně

870
00:59:57,067 --> 00:59:58,942
Takto výzkum nebude probíhat

871
00:59:59,817 --> 01:00:01,899
Dnes budeme tuto informaci sdílet se všemi národy

872
01:00:01,900 --> 01:00:03,524
Ozvu se vám, jakmile to bude možné

873
01:00:03,525 --> 01:00:04,316
Dobře

874
01:00:04,317 --> 01:00:05,567
Omlouváme se za potíže

875
01:00:07,192 --> 01:00:08,274
Pan

876
01:00:08,275 --> 01:00:10,774
Měli byste se zastavit častěji, a to i bez práce

877
01:00:10,775 --> 01:00:11,942
budu

878
01:00:13,567 --> 01:00:14,441
Šťastnou cestu, pane

879
01:00:14,442 --> 01:00:15,442
Ahoj

880
01:00:19,192 --> 01:00:20,942
Tak tohle je slavný cech Yao Ling

881
01:00:21,192 --> 01:00:22,191
Je to skutečně tak

882
01:00:22,192 --> 01:00:25,192
Budete se muset naučit, jak spolupracovat

883
01:00:25,942 --> 01:00:27,816
Vyhrožoval nám?

884
01:00:27,817 --> 01:00:29,692
Nepřemýšlej o tom

885
01:00:29,942 --> 01:00:31,441
Během několika posledních desetiletí

886
01:00:31,442 --> 01:00:33,899
Kdykoli mezi Gildou a lidmi vznikly konflikty

887
01:00:33,900 --> 01:00:35,816
Nikdy nejednali neuváženě

888
01:00:35,817 --> 01:00:38,608
Vždy předložili jasné řetězce důkazů

889
01:00:39,192 --> 01:00:41,691
A spolupracoval při opakovaných vyšetřováních

890
01:00:41,692 --> 01:00:44,192
K porušení důvěry zatím nedošlo

891
01:00:45,525 --> 01:00:47,191
I když jsou mocní

892
01:00:47,192 --> 01:00:49,191
Nejsou arogantní

893
01:00:49,192 --> 01:00:50,274
Jejich dobrá vůle

894
01:00:50,275 --> 01:00:51,525
Můžeme s tím počítat?

895
01:00:52,692 --> 01:00:54,649
Důvěra musí jít oběma způsoby

896
01:00:54,650 --> 01:00:57,316
Sdílíme stejný cíl

897
01:00:57,317 --> 01:00:59,733
Mírové soužití. Vzájemný růst

898
01:01:00,317 --> 01:01:01,816
Když to uvedu na pravou míru

899
01:01:01,817 --> 01:01:04,066
Mohou být nejrozumnější supervelmocí

900
01:01:04,067 --> 01:01:05,775
S tím jsme se museli vypořádat

901
01:01:06,942 --> 01:01:08,774
Pojďme poslat upozornění všem národům

902
01:01:08,775 --> 01:01:10,817
To není žádná maličkost

903
01:01:11,817 --> 01:01:13,442
Odpoví někdo?

904
01:01:13,650 --> 01:01:14,691
myslíš

905
01:01:14,692 --> 01:01:16,442
Čeká, že mu dáme odpovědi?

906
01:01:16,817 --> 01:01:17,817
Co ještě?

907
01:01:18,567 --> 01:01:21,483
Jen nás chtěl rozšířit

908
01:01:36,817 --> 01:01:39,025
Ti lidé venku, jsou vaši?

909
01:01:42,192 --> 01:01:43,275
Ne

910
01:01:54,400 --> 01:01:55,567
Dávejte pozor

911
01:02:01,150 --> 01:02:05,067
Letadlo naráží na turbulence.
Zůstaňte prosím v klidu a zapněte si bezpečnostní pásy

912
01:02:13,692 --> 01:02:14,900
Nasaďte si kyslíkové masky, HNED!

913
01:02:25,525 --> 01:02:26,442
Co se děje?!

914
01:02:27,192 --> 01:02:28,317
Dám to do manuálu

915
01:02:39,942 --> 01:02:41,483
Nasaďte si kyslíkovou masku!

916
01:03:04,900 --> 01:03:06,192
Mám to pod kontrolou

917
01:03:53,900 --> 01:03:55,025
Mám tě!

918
01:03:58,275 --> 01:03:59,317
Jdeme

919
01:04:04,650 --> 01:04:05,816
Tak snadno se jí nezbavíš

920
01:04:05,817 --> 01:04:07,858
Nebojte se, vše jde podle plánu

921
01:04:13,192 --> 01:04:14,817
co budeme dělat?

922
01:04:21,025 --> 01:04:21,942
funguje to

923
01:04:31,692 --> 01:04:33,442
Letadlo letí... samo!

924
01:04:37,067 --> 01:04:37,941
Co se děje?!

925
01:04:37,942 --> 01:04:38,942
Nehýbej se

926
01:04:40,192 --> 01:04:42,441
Letadlu zbývají maximálně tři minuty letu

927
01:04:42,442 --> 01:04:43,816
Vy dva stabilizujete letadlo

928
01:04:43,817 --> 01:04:45,149
Klouzejte tak daleko, jak jen můžete

929
01:04:45,150 --> 01:04:46,192
kdo jsi?

930
01:04:46,525 --> 01:04:47,567
Má pravdu

931
01:04:48,067 --> 01:04:49,816
Potřebujeme místo pro nouzové přistání, hned!

932
01:04:49,817 --> 01:04:50,899
Počkejte na mé pokyny

933
01:04:50,900 --> 01:04:52,817
Nouzové přistání? Jsi blázen?!

934
01:04:53,067 --> 01:04:54,441
Tady není nic než hory!

935
01:04:54,442 --> 01:04:55,691
Jedna chyba a jsme všichni mrtví!

936
01:04:55,692 --> 01:04:57,149
Pak mi budeš muset věřit

937
01:04:57,150 --> 01:04:58,150
co?

938
01:05:05,275 --> 01:05:06,399
A, B

939
01:05:06,400 --> 01:05:07,399
jaké máte schopnosti?

940
01:05:07,400 --> 01:05:08,441
Schopnosti manipulace se Zemí

941
01:05:08,442 --> 01:05:09,274
K ničemu

942
01:05:09,275 --> 01:05:09,941
co?

943
01:05:09,942 --> 01:05:12,525
Shromážděte všechny v centrální kabině. Řeknu vám plán

944
01:05:12,900 --> 01:05:13,899
Zkopírujte to

945
01:05:13,900 --> 01:05:15,191
umíš létat?

946
01:05:15,192 --> 01:05:16,192
Ano

947
01:05:18,192 --> 01:05:19,442
Jste sova?

948
01:05:19,692 --> 01:05:21,149
Všichni se přesunou do středové kabiny

949
01:05:21,150 --> 01:05:22,816
Letadlo je nyní stabilní

950
01:05:22,817 --> 01:05:24,316
Lidi vzadu, pokračujte

951
01:05:24,317 --> 01:05:25,899
Není třeba panikařit. máme čas

952
01:05:25,900 --> 01:05:27,817
Ještě dvě minuty, než havarujeme

953
01:05:28,192 --> 01:05:29,816
Váš způsob, jak uklidnit lidi

954
01:05:29,817 --> 01:05:30,817
Co teď?

955
01:05:32,067 --> 01:05:34,483
Útes dopředu. Otočte letadlo o 30 stupňů doprava

956
01:05:36,025 --> 01:05:37,525
Není jiné cesty

957
01:05:46,067 --> 01:05:47,317
Z naší strany téměř hotovo

958
01:05:47,567 --> 01:05:49,149
Pak si pospěšte a zaujměte své pozice

959
01:05:49,150 --> 01:05:50,400
Tady to je

960
01:06:12,942 --> 01:06:13,983
Připravte se

961
01:06:30,150 --> 01:06:31,275
Jsme v pozici

962
01:07:05,942 --> 01:07:09,775
Mami, musím na záchod!

963
01:07:22,067 --> 01:07:23,067
Xiaohei

964
01:07:44,192 --> 01:07:45,067
Xiaohei

965
01:08:59,317 --> 01:09:00,524
To bylo blízko

966
01:09:00,525 --> 01:09:02,192
Myslel jsem, že zemřeme

967
01:09:09,442 --> 01:09:10,774
Všichni utekli

968
01:09:10,775 --> 01:09:11,817
Co teď?

969
01:09:13,817 --> 01:09:14,816
Nebojte se

970
01:09:14,817 --> 01:09:17,607
Jakmile poznám něčí Ling, vždy je najdu

971
01:09:21,442 --> 01:09:22,775
Můžeš ještě chodit?

972
01:09:24,817 --> 01:09:26,067
Dobře, tak se opatruj

973
01:09:26,567 --> 01:09:27,567
Jdeme

974
01:09:30,275 --> 01:09:31,317
co se děje?

975
01:09:31,942 --> 01:09:32,857
vy

976
01:09:33,317 --> 01:09:35,399
Včera jsi požádal Cech, aby zarezervoval naše vstupenky

977
01:09:35,400 --> 01:09:37,649
Chtěl jsi, aby nás našli, že?

978
01:09:37,650 --> 01:09:38,524
Haha

979
01:09:38,525 --> 01:09:39,941
Někomu mozek dnes funguje

980
01:09:39,942 --> 01:09:41,691
A co Nihuang?

981
01:09:41,692 --> 01:09:43,274
Věděl jsi, že bude zachráněn?

982
01:09:43,275 --> 01:09:44,025
Ano

983
01:09:45,442 --> 01:09:48,025
Zničení Portálu je také součástí plánu?

984
01:09:55,192 --> 01:09:56,274
Proč?

985
01:09:56,275 --> 01:09:57,692
Chytili jsme ho

986
01:09:57,942 --> 01:09:59,525
Proč ho prostě nevzít zpátky?

987
01:10:00,025 --> 01:10:01,191
Je příliš slabý

988
01:10:01,192 --> 01:10:02,441
Být hlavním mozkem toho všeho

989
01:10:02,442 --> 01:10:04,358
Ale může dokázat Shifuovu nevinu

990
01:10:05,192 --> 01:10:06,274
Řekl jsem ti to

991
01:10:06,275 --> 01:10:07,650
Shifu je v bezpečí

992
01:10:08,067 --> 01:10:09,899
To, co chci, je úplná pravda

993
01:10:09,900 --> 01:10:11,399
Chytit jednoho pěšce nestačí

994
01:10:11,400 --> 01:10:13,442
Tak proč jsme prostě nevzali auto?

995
01:10:14,442 --> 01:10:16,274
Protože by to bylo podezřelé

996
01:10:16,275 --> 01:10:18,191
A cíl by pro ně nebyl dost snadný

997
01:10:18,192 --> 01:10:19,983
Kdybychom jeli, možná by se neukázali

998
01:10:21,317 --> 01:10:23,066
Co když váš plán selhal?

999
01:10:23,067 --> 01:10:24,649
Pak bychom ho odevzdali

1000
01:10:24,650 --> 01:10:26,149
Pořád výhra

1001
01:10:26,150 --> 01:10:27,191
Ptal jsem se

1002
01:10:27,192 --> 01:10:29,150
Co kdyby všichni ti lidé zemřeli?

1003
01:10:32,442 --> 01:10:33,691
Ale neudělali to

1004
01:10:33,692 --> 01:10:35,066
To bylo čisté štěstí!

1005
01:10:35,067 --> 01:10:36,108
Máš pravdu

1006
01:10:39,192 --> 01:10:41,191
Ale když je Enforcer na misi

1007
01:10:41,192 --> 01:10:43,441
Dokonce i váš vlastní život se stává druhořadým zájmem

1008
01:10:43,442 --> 01:10:45,317
Kdo se stará o lidi?

1009
01:10:45,692 --> 01:10:47,108
Jsi špatný člověk!

1010
01:10:48,192 --> 01:10:49,525
Nejsem člověk

1011
01:10:50,067 --> 01:10:51,483
Jsem Spirit Enforcer

1012
01:10:52,942 --> 01:10:55,567
Kdybyste si měli vybrat mezi Shifuovým a jejich životem

1013
01:10:55,900 --> 01:10:57,024
Které byste si vybrali?

1014
01:10:57,025 --> 01:10:58,566
Právě teď to není tak, jak jsi řekl

1015
01:10:58,567 --> 01:11:00,316
Ne – teď je to horší

1016
01:11:00,317 --> 01:11:01,942
Pořád to nechápeš

1017
01:11:02,525 --> 01:11:03,816
If we can't find the real culprit behind all this

1018
01:11:03,817 --> 01:11:05,649
War will be inevitable

1019
01:11:05,650 --> 01:11:06,399
If we hesitate

1020
01:11:06,400 --> 01:11:07,692
We save no one

1021
01:11:21,025 --> 01:11:21,900
Jdeme

1022
01:11:22,067 --> 01:11:22,942
Ne

1023
01:11:26,317 --> 01:11:27,274
Seriously?

1024
01:11:27,275 --> 01:11:28,317
já nejdu

1025
01:11:45,567 --> 01:11:46,566
co jsme našli?

1026
01:11:46,567 --> 01:11:47,899
Základna Mt. Yinhan

1027
01:11:47,900 --> 01:11:50,816
Les Ruomu je 500 metrů pod povrchem

1028
01:11:50,817 --> 01:11:53,441
Pozemek patří Sioranmu.
Nemají s námi žádné diplomatické styky

1029
01:11:53,442 --> 01:11:55,942
Což znamená, že zde nejsou žádné Branch Guilds, žádné Portály

1030
01:11:56,567 --> 01:11:58,067
Nejbližší cech?

1031
01:11:58,525 --> 01:11:59,691
Přes 5000 kilometrů daleko

1032
01:11:59,692 --> 01:12:01,066
Situace kolem této základny?

1033
01:12:01,067 --> 01:12:02,649
Všude vysoké hlídky

1034
01:12:02,650 --> 01:12:04,066
Kromě tohoto jediného slepého místa

1035
01:12:04,067 --> 01:12:06,233
Nepodceňujte lidský dohled

1036
01:12:06,775 --> 01:12:07,941
Jsme velmi opatrní

1037
01:12:07,942 --> 01:12:09,399
Vytvořte dočasný portál

1038
01:12:09,400 --> 01:12:10,441
Ostatní nechte v pohotovostním režimu

1039
01:12:10,442 --> 01:12:11,358
Ano, pane

1040
01:12:18,692 --> 01:12:20,192
Nejsou tu duchové?

1041
01:12:20,775 --> 01:12:22,191
Téměř žádné

1042
01:12:22,192 --> 01:12:25,233
Tato země má slabou Lingovu sílu

1043
01:12:25,942 --> 01:12:27,149
A to asi před třemi sty lety

1044
01:12:27,150 --> 01:12:29,567
Lidé zabili všechny duchy, kteří zde kdysi žili

1045
01:12:36,025 --> 01:12:37,192
Teď je to na vás

1046
01:12:37,775 --> 01:12:38,942
Udělám maximum

1047
01:12:54,442 --> 01:12:56,275
Lidé přicházejí tak rychle

1048
01:12:57,275 --> 01:12:58,900
Protože jsou všude

1049
01:13:01,317 --> 01:13:03,774
Je pravda, že když je Enforcer na misi?

1050
01:13:03,775 --> 01:13:06,025
Nezajímají je lidské životy?

1051
01:13:08,692 --> 01:13:09,817
To záleží

1052
01:13:10,317 --> 01:13:11,441
Na těžké misi

1053
01:13:11,442 --> 01:13:12,774
Příliš velká emocionální váha znamená selhání

1054
01:13:12,775 --> 01:13:14,442
I včetně úmrtí

1055
01:13:15,192 --> 01:13:16,191
Takže někdy

1056
01:13:16,192 --> 01:13:18,566
Být oddělený pomáhá minimalizovat ztráty

1057
01:13:18,567 --> 01:13:20,191
Ale udělala to schválně

1058
01:13:20,192 --> 01:13:21,816
Také se je ze všech sil snažila zachránit

1059
01:13:21,817 --> 01:13:23,900
To je přesně to, co má dělat

1060
01:13:28,650 --> 01:13:29,941
Lord Luye

1061
01:13:29,942 --> 01:13:32,024
Měl další Shifu

1062
01:13:32,025 --> 01:13:33,650
Před setkáním s lordem Wuxianem

1063
01:13:35,192 --> 01:13:36,524
V té době

1064
01:13:36,525 --> 01:13:39,442
Jejich vlast se stala lidským bojištěm

1065
01:13:40,150 --> 01:13:42,817
Lord Wuxian jí tam zachránil život

1066
01:13:43,692 --> 01:13:45,441
Ale pak její Shifu

1067
01:13:45,442 --> 01:13:47,233
Nepovedlo se to

1068
01:13:47,775 --> 01:13:49,816
Každý, koho znala, všichni duchové

1069
01:13:49,817 --> 01:13:51,025
Zemřeli

1070
01:13:53,942 --> 01:13:54,649
Shijie

1071
01:13:54,650 --> 01:13:56,691
Jak jste se seznámili se Shifu?

1072
01:13:56,692 --> 01:13:58,150
Narazili jsme do sebe na ulici

1073
01:14:40,067 --> 01:14:42,400
Takže si nemyslím, že jejím úkolem je zachraňovat lidi

1074
01:14:43,025 --> 01:14:44,817
Kdybych to byl já, nedokázal bych to

1075
01:14:51,192 --> 01:14:53,024
Nesouhlasím s tím, co udělala

1076
01:14:53,025 --> 01:14:55,442
Ale teď bych měl být s ní

1077
01:14:56,067 --> 01:14:57,066
Jdi ji najít

1078
01:14:57,067 --> 01:14:58,317
Jsme v pohodě

1079
01:15:00,192 --> 01:15:01,317
Buďte opatrní

1080
01:15:08,150 --> 01:15:09,025
Váš Shijie

1081
01:15:10,317 --> 01:15:11,774
Je jako ty

1082
01:15:11,775 --> 01:15:14,316
Je jednou z nejdůležitější rodiny Shifu

1083
01:15:14,317 --> 01:15:15,692
Budeš ji mít rád

1084
01:15:20,317 --> 01:15:22,233
Ale ona je taková šikulka!

1085
01:15:27,317 --> 01:15:28,442
Cang Nan Guild

1086
01:15:28,817 --> 01:15:29,691
Lord Haoke

1087
01:15:29,692 --> 01:15:30,691
Dnes máme speciální objednávku

1088
01:15:30,692 --> 01:15:31,691
Grand Plaza je zavřeno

1089
01:15:31,692 --> 01:15:33,442
Jsem tady, abych ten rozkaz vykonal

1090
01:15:33,650 --> 01:15:34,567
Ano, pane

1091
01:15:43,150 --> 01:15:44,775
Udělejte cestu! Uvolnit cestu!

1092
01:15:45,067 --> 01:15:46,692
Netlačte. Nemůžeš se dostat dovnitř

1093
01:15:46,900 --> 01:15:47,941
Mám pohotovost!

1094
01:15:47,942 --> 01:15:50,025
Řekli, že pro případ nouze jděte do nové čtvrti

1095
01:15:50,317 --> 01:15:51,899
Tak co tady děláš?

1096
01:15:51,900 --> 01:15:53,192
Nechci přijít o zábavu

1097
01:15:53,775 --> 01:15:55,275
co se děje?

1098
01:15:55,525 --> 01:15:56,149
Žádná stopa

1099
01:15:56,150 --> 01:15:57,524
Prostě mě vyhodili

1100
01:15:57,525 --> 01:15:59,317
Ale všechna velká jména jsou uvnitř

1101
01:16:03,525 --> 01:16:05,149
Lorde Tianxine, nejdete?

1102
01:16:05,150 --> 01:16:07,566
Moje schopnosti na to nejsou vhodné

1103
01:16:07,567 --> 01:16:08,567
Pak jsem pryč

1104
01:16:08,942 --> 01:16:09,942
Zlomit nohu

1105
01:16:17,942 --> 01:16:18,858
Shui

1106
01:16:19,067 --> 01:16:22,192
Jingyun, v poslední době všichni mluví o vás dvou

1107
01:16:23,192 --> 01:16:24,942
Přesto tak tiché

1108
01:16:26,317 --> 01:16:28,024
Tolik seniorů

1109
01:16:28,025 --> 01:16:30,316
Kolik Enforcerů je posláno k provedení mise?

1110
01:16:30,317 --> 01:16:32,692
Třicet Enforcerů první úrovně

1111
01:16:33,192 --> 01:16:35,317
To stačí k vyrovnání země

1112
01:16:36,150 --> 01:16:37,692
Tohle je válka

1113
01:16:38,317 --> 01:16:40,649
Od tak velké bitvy uběhly roky

1114
01:16:40,650 --> 01:16:43,150
Řekl jsem ti, že lidem se nedá věřit

1115
01:16:43,442 --> 01:16:46,817
Dasonga nebylo snadné odstranit.
Nepodceňujte je

1116
01:16:47,442 --> 01:16:49,816
Upřímně, nevěřím tomu

1117
01:16:49,817 --> 01:16:51,942
Uvidím sám

1118
01:16:52,192 --> 01:16:53,441
Neměli bychom si s nimi nejprve zkusit promluvit?

1119
01:16:53,442 --> 01:16:55,566
Před útokem spolu nemluvili

1120
01:16:55,567 --> 01:16:57,441
Gilda dal zelenou?

1121
01:16:57,442 --> 01:16:58,941
Jestli si potrpí na vyloženě provokovat takhle

1122
01:16:58,942 --> 01:17:01,066
Nezaslouží si být pánem Gildy

1123
01:17:01,067 --> 01:17:02,316
Nějaké bitvy...

1124
01:17:02,317 --> 01:17:03,817
Musí se bojovat

1125
01:17:04,192 --> 01:17:05,692
Řekni mi o tom

1126
01:17:06,400 --> 01:17:07,442
Pár es

1127
01:17:13,692 --> 01:17:14,441
Jste na řadě

1128
01:17:14,442 --> 01:17:15,650
Nespěchejte

1129
01:17:17,442 --> 01:17:18,441
Luo

1130
01:17:18,442 --> 01:17:19,525
Lord Wuxian

1131
01:17:19,775 --> 01:17:22,274
Na portálu se schází mnoho Enforcerů

1132
01:17:22,275 --> 01:17:23,900
co se děje?

1133
01:17:25,775 --> 01:17:27,774
Proč se na mě tak díváš? Jen mu to řekni

1134
01:17:27,775 --> 01:17:28,775
Dobře

1135
01:17:29,025 --> 01:17:31,025
Našli Ruomu Wood

1136
01:17:31,442 --> 01:17:32,899
Nasazení tolika Enforcerů

1137
01:17:32,900 --> 01:17:34,442
kde to je?

1138
01:17:35,067 --> 01:17:36,067
Hm

1139
01:17:47,275 --> 01:17:48,817
kam jdeš?

1140
01:17:49,275 --> 01:17:51,191
Tolik Enforcerů není pro záchrannou misi

1141
01:17:51,192 --> 01:17:53,441
Je to pro válku

1142
01:17:53,442 --> 01:17:55,816
Pokud půjdete, věci si jen zkomplikujete

1143
01:17:55,817 --> 01:17:58,150
Mohu splnit tuto misi

1144
01:17:59,067 --> 01:18:00,399
vy

1145
01:18:00,400 --> 01:18:01,525
Nemůžu jít

1146
01:18:01,942 --> 01:18:03,067
musím

1147
01:18:13,442 --> 01:18:14,567
Děláš si srandu?

1148
01:18:15,067 --> 01:18:16,233
Vypadni

1149
01:18:17,817 --> 01:18:20,942
Možná to je to, co chtějí, aby mě tu nechali

1150
01:18:31,900 --> 01:18:34,150
Pojď, zničíš to celé

1151
01:18:42,692 --> 01:18:43,566
Kde jsme podle plánu?

1152
01:18:43,567 --> 01:18:44,816
Deset minut venku

1153
01:18:44,817 --> 01:18:45,608
Dobře

1154
01:19:10,067 --> 01:19:10,941
Jsou v pohybu

1155
01:19:10,942 --> 01:19:12,192
Udržujte utajení

1156
01:19:15,400 --> 01:19:16,316
Vyhněte se přímému konfliktu

1157
01:19:16,317 --> 01:19:16,983
Ano, pane

1158
01:19:58,900 --> 01:20:00,317
Dvě minuty venku

1159
01:20:03,775 --> 01:20:04,899
Prolomit skrývání

1160
01:20:04,900 --> 01:20:06,066
Chraňte portál

1161
01:20:06,067 --> 01:20:06,983
Ano, pane

1162
01:20:07,400 --> 01:20:09,317
Nepřítel útočí na portál!

1163
01:20:09,817 --> 01:20:10,942
Připravte se

1164
01:20:23,567 --> 01:20:24,524
Wuxian?

1165
01:20:24,525 --> 01:20:25,649
Jde taky?

1166
01:20:25,650 --> 01:20:28,275
V žádném případě. Útočí na lidskou základnu

1167
01:20:29,442 --> 01:20:31,024
co tady děláš?

1168
01:20:31,025 --> 01:20:33,024
Jsem tady, abych vykonal misi

1169
01:20:33,025 --> 01:20:35,942
Opravdu chceš dokázat svou vlastní vinu, Wuxian?

1170
01:20:36,192 --> 01:20:37,733
Vyhovuje mi to

1171
01:20:38,150 --> 01:20:39,899
Musíme získat dřevo Ruomu

1172
01:20:39,900 --> 01:20:41,900
Ale ne takhle

1173
01:20:42,317 --> 01:20:43,816
já půjdu

1174
01:20:43,817 --> 01:20:45,191
Co jsi udělal Nezhovi?

1175
01:20:45,192 --> 01:20:47,192
Co by mi mohl udělat?

1176
01:20:47,900 --> 01:20:49,816
Takhle hlídáte podezřelého?

1177
01:20:49,817 --> 01:20:51,941
Nevidím důvod, proč by neměl jít

1178
01:20:51,942 --> 01:20:54,817
Pokud se něco pokazí, uklidím nepořádek

1179
01:20:56,525 --> 01:20:59,025
Říká, že to zvládne sám?

1180
01:20:59,400 --> 01:21:00,650
Zajímavé

1181
01:21:03,442 --> 01:21:05,525
Starší, portál je nyní propojen

1182
01:21:11,025 --> 01:21:13,149
Druhá strana je pod útokem

1183
01:21:13,150 --> 01:21:15,899
Pokud se mi postavíš do cesty, budu s tebou jednat jako s nepřítelem

1184
01:21:15,900 --> 01:21:17,025
Jdeme

1185
01:21:36,150 --> 01:21:37,192
Wuxian

1186
01:21:38,650 --> 01:21:40,025
Haoke, Mangyane

1187
01:21:40,400 --> 01:21:41,525
Jděte první

1188
01:21:41,692 --> 01:21:42,816
Chraňte portál

1189
01:21:42,817 --> 01:21:44,817
Proč bych měl přijímat rozkazy od vás?

1190
01:21:46,650 --> 01:21:47,650
Skončili jsme!

1191
01:21:48,942 --> 01:21:50,233
Sundejte ho!

1192
01:22:06,317 --> 01:22:08,066
Sakra! Proč se nemůžu vrátit?

1193
01:22:08,067 --> 01:22:09,941
Dočasný portál je pouze jednosměrný

1194
01:22:09,942 --> 01:22:12,275
Po dokončení mise se to obrátí

1195
01:22:15,567 --> 01:22:16,649
To nezvládám

1196
01:22:16,650 --> 01:22:17,817
Zavolej Mangyanovi

1197
01:22:21,317 --> 01:22:22,817
To je teď tvoje

1198
01:22:23,817 --> 01:22:25,150
Pojďte sem všichni!

1199
01:22:32,692 --> 01:22:33,942
Rozbij to

1200
01:23:09,192 --> 01:23:10,608
Unavený běháním?

1201
01:23:11,025 --> 01:23:14,067
Slyšel jsem, že existuje jen jeden způsob, jak od tebe uniknout

1202
01:23:14,900 --> 01:23:16,691
Tedy zabít tě

1203
01:23:16,692 --> 01:23:18,316
Zní to asi správně

1204
01:23:18,317 --> 01:23:20,233
To se ale zatím nikomu nepodařilo

1205
01:23:23,692 --> 01:23:25,774
Tento druh místa je můj domov

1206
01:23:25,775 --> 01:23:27,650
Jaký je tvůj herní plán?

1207
01:23:49,275 --> 01:23:49,691
To je

1208
01:23:49,692 --> 01:23:50,649
To je Metal Severing Circle!

1209
01:23:50,650 --> 01:23:52,567
Nyní nemůžete ovládat žádný kov

1210
01:23:58,067 --> 01:23:59,774
Nemohl jsi prostě najít místo bez kovu?

1211
01:23:59,775 --> 01:24:01,316
Proč podstupovat všechny tyto potíže?

1212
01:24:01,317 --> 01:24:02,441
Budeš litovat těch svých úst

1213
01:24:02,442 --> 01:24:04,399
Nyní je váš speciální kov k ničemu

1214
01:24:04,400 --> 01:24:06,524
Toto nastavení nebylo snadné

1215
01:24:06,525 --> 01:24:08,691
Bylo potřeba třináct kouzelných kruhů různých výšek

1216
01:24:08,692 --> 01:24:10,942
Přestaň žvatlat! Přijďte nám pomoci!

1217
01:24:27,692 --> 01:24:28,316
To není dobré

1218
01:24:28,317 --> 01:24:30,108
Snaží se prolomit Kruh

1219
01:24:32,400 --> 01:24:33,400
Je příliš rychlá

1220
01:24:39,650 --> 01:24:41,275
Nemůžu ji dohnat!

1221
01:25:58,692 --> 01:26:00,025
Dasongův štít Liushi

1222
01:26:03,692 --> 01:26:05,358
Konečně ses objevil

1223
01:26:06,192 --> 01:26:08,025
Lord Lingyao

1224
01:26:17,692 --> 01:26:19,567
Jak jsi věděl, že jsem to já?

1225
01:26:20,567 --> 01:26:22,191
Žádné upozornění portálu

1226
01:26:22,192 --> 01:26:24,024
Teleportační záznamy byly zmanipulované

1227
01:26:24,025 --> 01:26:25,149
Někdo dost silný, aby porazil Dasonga

1228
01:26:25,150 --> 01:26:26,941
Kdo také dobře zná Shifu

1229
01:26:26,942 --> 01:26:29,108
Byl jsi podezřelý od začátku

1230
01:26:29,692 --> 01:26:31,191
Gilda Liu Shi měla stopy vašeho Linga

1231
01:26:31,192 --> 01:26:32,316
Ale chodíte tam často

1232
01:26:32,317 --> 01:26:33,858
Takže to nemohl být důkaz

1233
01:26:34,192 --> 01:26:35,899
Ale teď, když jsi tady

1234
01:26:35,900 --> 01:26:37,942
Myslíš, že nepoznám tvou Ling?

1235
01:26:39,692 --> 01:26:41,942
Jsi chytřejší, než jsem si myslel

1236
01:26:43,900 --> 01:26:46,024
Copak jste vždy nepodporovali alianci mezi člověkem a duchem?

1237
01:26:46,025 --> 01:26:47,067
Proč?

1238
01:26:49,150 --> 01:26:50,567
Je to trochu klišé

1239
01:26:52,025 --> 01:26:53,400
Ale věci se změnily

1240
01:26:54,150 --> 01:26:57,774
Byl jsem svědkem dost eskalujících válek, které lidé začali

1241
01:26:57,775 --> 01:27:00,900
Navíc existence super lidí jako Wuxian

1242
01:27:02,775 --> 01:27:04,941
Nechápejte mě špatně, mám ho rád

1243
01:27:04,942 --> 01:27:06,692
Ale je děsivý

1244
01:27:08,067 --> 01:27:09,067
Luye

1245
01:27:09,775 --> 01:27:11,692
Ty a já bychom neměli bojovat

1246
01:27:12,525 --> 01:27:14,024
Budoucnost duchů

1247
01:27:14,025 --> 01:27:16,067
O to bychom se měli starat

1248
01:27:17,650 --> 01:27:19,525
Nenávidíš lidi?

1249
01:27:20,067 --> 01:27:21,608
Válku nesnáším víc

1250
01:27:22,067 --> 01:27:24,066
Toto je válka, která má zastavit všechny války

1251
01:27:24,067 --> 01:27:25,233
je to tak?

1252
01:27:25,442 --> 01:27:27,108
Proč zabíjet Dasonga?

1253
01:27:29,942 --> 01:27:31,566
Nechtěl se k nám přidat

1254
01:27:31,567 --> 01:27:33,317
Nebylo jiné cesty

1255
01:27:34,025 --> 01:27:35,649
Jestli mě zastavíš

1256
01:27:35,650 --> 01:27:37,816
Jeho smrt by byla k ničemu

1257
01:27:37,817 --> 01:27:39,691
Cena byla zaplacena

1258
01:27:39,692 --> 01:27:42,067
Nepromarněme jejich oběť

1259
01:27:43,692 --> 01:27:44,858
Odpad

1260
01:27:45,442 --> 01:27:46,733
Jejich oběť?

1261
01:27:59,317 --> 01:28:00,400
Zabijte ji

1262
01:28:05,317 --> 01:28:06,149
Ignorujte ho!

1263
01:28:06,150 --> 01:28:08,525
Do portálu můžeme vstoupit i z jeho zadní strany!

1264
01:28:16,775 --> 01:28:18,316
Nechystáte se k nim?

1265
01:28:18,317 --> 01:28:20,067
Kdybych se přidal k boji, porazil bych vás

1266
01:28:39,692 --> 01:28:41,942
Jaká obrovská propast mezi námi

1267
01:28:46,067 --> 01:28:47,483
Zůstaň na místě

1268
01:29:05,067 --> 01:29:06,858
Wuxian, přestaň

1269
01:30:03,067 --> 01:30:04,067
co?

1270
01:30:09,067 --> 01:30:10,358
Lao Junův štít Qiongyuan

1271
01:30:11,025 --> 01:30:13,067
Takže máte něco v rukávu

1272
01:30:14,275 --> 01:30:16,274
Člověk musí mít nějaký způsob, jak zachránit svou kůži

1273
01:30:16,275 --> 01:30:18,274
Uvidíme, jestli vaše posily dorazí jako první

1274
01:30:18,275 --> 01:30:20,400
Nebo když se váš štít rozbije jako první

1275
01:30:21,275 --> 01:30:23,567
Už vám došly možnosti

1276
01:30:50,567 --> 01:30:52,316
Někdo prolomil bariéru!

1277
01:30:52,317 --> 01:30:54,191
Tým Gildy už dorazil? Tak rychle?

1278
01:30:54,192 --> 01:30:55,567
To je ta malá kočka

1279
01:30:56,317 --> 01:30:56,816
Zabijte ho

1280
01:30:56,817 --> 01:30:57,775
Ano, pane

1281
01:31:05,317 --> 01:31:06,942
Opatrně. Je silnější, než vypadá

1282
01:31:08,567 --> 01:31:10,358
Jak silné může být kotě?

1283
01:31:28,067 --> 01:31:28,941
Shijie

1284
01:31:28,942 --> 01:31:30,442
jsi v pořádku?

1285
01:31:30,692 --> 01:31:32,191
co tady děláš?

1286
01:31:32,192 --> 01:31:33,650
Přišel jsem tě chránit

1287
01:31:35,150 --> 01:31:36,524
Jste jen v cestě

1288
01:31:36,525 --> 01:31:38,692
Ty malý spratku!

1289
01:31:42,442 --> 01:31:43,524
Vidět?

1290
01:31:43,525 --> 01:31:46,066
Zatáhl jsi do toho nevinné dítě

1291
01:31:46,067 --> 01:31:47,024
Starší Lingyao

1292
01:31:47,025 --> 01:31:48,067
Opatrně

1293
01:31:48,275 --> 01:31:50,192
On je ten, kdo za tím vším stojí

1294
01:31:52,692 --> 01:31:53,733
Co teď?

1295
01:31:54,192 --> 01:31:56,899
Qiongyuan Shield nemůže krýt dva lidi současně

1296
01:31:56,900 --> 01:31:58,149
Jsou tam kovové oddělovací kruhy

1297
01:31:58,150 --> 01:31:59,816
Takže zde nebudou fungovat žádné schopnosti manipulace s kovy

1298
01:31:59,817 --> 01:32:01,649
Musíme to zlomit

1299
01:32:01,650 --> 01:32:03,942
Jinak nemáme šanci

1300
01:32:04,817 --> 01:32:05,566
Sledujte mě pozorně

1301
01:32:05,567 --> 01:32:07,233
Nespadni z kroku, ano?

1302
01:32:08,317 --> 01:32:09,358
Xiaohei!

1303
01:32:13,150 --> 01:32:14,441
Vypořádám se s Lingyao!

1304
01:32:14,442 --> 01:32:15,858
Neslyšel jsi mě?

1305
01:32:22,692 --> 01:32:23,650
šéfe

1306
01:32:23,942 --> 01:32:24,941
Jsme na!

1307
01:32:24,942 --> 01:32:26,442
Prostorová manipulace!

1308
01:32:32,400 --> 01:32:33,149
Řekl jsem ti

1309
01:32:33,150 --> 01:32:34,692
Nejdřív zabij Luye

1310
01:32:35,192 --> 01:32:36,191
Zbývá sedm kruhů

1311
01:32:36,192 --> 01:32:37,441
Musíme je všechny zlomit

1312
01:32:37,442 --> 01:32:38,816
Kryješ mě, nabiju se plnou rychlostí

1313
01:32:38,817 --> 01:32:40,316
Nechoďte s nimi po hlavě. Drž se blízko mě

1314
01:32:40,317 --> 01:32:41,024
Rozumím

1315
01:32:41,025 --> 01:32:42,066
Xiaohei!

1316
01:32:42,067 --> 01:32:43,567
Tentokrát spoléhám na tebe

1317
01:32:43,942 --> 01:32:44,817
OK

1318
01:32:45,817 --> 01:32:46,858
Buďte opatrní

1319
01:32:48,317 --> 01:32:49,191
co se děje?

1320
01:32:49,192 --> 01:32:49,816
Zemětřesení?

1321
01:32:49,817 --> 01:32:50,524
Žádný nápad

1322
01:32:50,525 --> 01:32:52,691
Nemělo by to být nic vážného, ne?

1323
01:32:52,692 --> 01:32:54,567
Tihle dva jsou prostě neskuteční

1324
01:32:56,692 --> 01:32:58,567
Nebereš to moc vážně?

1325
01:32:58,900 --> 01:33:01,067
Jak bych mohl mít šanci, kdybych to neudělal?

1326
01:33:04,692 --> 01:33:06,066
Měli bychom upozornit starší?

1327
01:33:06,067 --> 01:33:07,024
Nedělejte potíže

1328
01:33:07,025 --> 01:33:09,025
Nemůžeme si dovolit naštvat ani jednoho z nich

1329
01:33:15,400 --> 01:33:17,942
Existuje ještě horší scénář než tento?

1330
01:33:25,025 --> 01:33:28,317
Tento portál je starý více než tisíc let, víte

1331
01:33:36,900 --> 01:33:38,150
Dost!

1332
01:34:02,275 --> 01:34:03,317
Můžeš jít

1333
01:34:03,942 --> 01:34:05,774
Pokud mohu potvrdit, že jste nepřítel

1334
01:34:05,775 --> 01:34:07,442
To je také dobrá věc

1335
01:34:09,275 --> 01:34:10,567
Děkuji, starší Chi

1336
01:34:13,192 --> 01:34:14,775
Pak ho pro jistotu budu následovat

1337
01:34:40,817 --> 01:34:41,816
co to děláš?!

1338
01:34:41,817 --> 01:34:43,358
Co tě drží tak dlouho?

1339
01:34:48,650 --> 01:34:51,317
Zkontrolujte oheň! Všechny jednotky kontrolují palbu!

1340
01:34:57,067 --> 01:34:58,067
Velký Shifu

1341
01:34:58,400 --> 01:34:59,442
Dobrá práce

1342
01:34:59,900 --> 01:35:01,525
Někdo ho vyčistí

1343
01:35:04,692 --> 01:35:06,649
Dřevo Ruomu je pod základnou

1344
01:35:06,650 --> 01:35:08,399
Silná palebná síla tam dole

1345
01:35:08,400 --> 01:35:09,691
Dobře

1346
01:35:09,692 --> 01:35:12,150
Radši se navzájem sundejte

1347
01:35:12,817 --> 01:35:13,775
OK

1348
01:35:39,942 --> 01:35:40,942
Tudy

1349
01:35:42,650 --> 01:35:43,650
Znovu?

1350
01:35:51,650 --> 01:35:53,192
Jak s tím budeme držet krok?

1351
01:35:55,692 --> 01:35:56,441
Kde je šéf?

1352
01:35:56,442 --> 01:35:57,733
Jak to mám vědět?

1353
01:36:05,192 --> 01:36:06,399
Rozdělit se. Odřízněte ho

1354
01:36:06,400 --> 01:36:07,150
Ano

1355
01:36:36,567 --> 01:36:37,567
Guilian!

1356
01:36:41,442 --> 01:36:42,441
Kolik to je?

1357
01:36:42,442 --> 01:36:43,858
Taky jsi nepočítal?

1358
01:37:50,650 --> 01:37:51,650
Shijie

1359
01:40:07,317 --> 01:40:08,399
Dobře, dobře

1360
01:40:08,400 --> 01:40:09,399
Dobře

1361
01:40:09,400 --> 01:40:10,567
vzdávám se

1362
01:40:16,650 --> 01:40:18,692
Jsi určitě Wuxianův učenec…

1363
01:41:47,192 --> 01:41:48,233
Teď jsem na řadě

1364
01:42:25,400 --> 01:42:27,317
Přivezli jsme dostatečnou zálohu?

1365
01:42:27,692 --> 01:42:29,108
je naživu?

1366
01:42:30,692 --> 01:42:32,192
Ani škrábanec

1367
01:42:34,942 --> 01:42:36,817
Přejete si, aby Wuxian nikdy neexistoval?

1368
01:42:37,317 --> 01:42:38,691
Tento druh otázky

1369
01:42:38,692 --> 01:42:40,525
Nemůžeme o tom mluvit

1370
01:42:42,400 --> 01:42:44,775
I když to není tak složité
kdybychom byli odhodláni ho zvládnout

1371
01:42:45,817 --> 01:42:47,316
Stačí obětovat pár stovek Enforcerů

1372
01:42:47,317 --> 01:42:48,733
Nebo Nezha

1373
01:42:49,067 --> 01:42:50,067
Ztratit se

1374
01:43:35,192 --> 01:43:37,025
Vraťte naše dřevo Ruomu

1375
01:43:37,525 --> 01:43:42,150
Takže jsi ten nejmocnější v Gildě

1376
01:43:43,025 --> 01:43:44,275
Nezha

1377
01:44:00,192 --> 01:44:01,192
Shijie

1378
01:44:01,900 --> 01:44:02,900
Přestaň

1379
01:44:04,025 --> 01:44:05,650
budu žít. Nedotýkej se mě

1380
01:44:06,567 --> 01:44:07,567
Oh

1381
01:44:23,275 --> 01:44:25,067
Jak jste toto místo našli?

1382
01:44:27,067 --> 01:44:29,233
Dal jsem na tebe železnou kouli, že?

1383
01:44:34,400 --> 01:44:35,525
Brat

1384
01:44:38,817 --> 01:44:40,942
Vaše schopnost... se dobře hodí k Shifu

1385
01:44:41,192 --> 01:44:42,399
Mít tě za učedníka

1386
01:44:42,400 --> 01:44:43,899
Musí být šťastný

1387
01:44:43,900 --> 01:44:45,192
Ano, je

1388
01:44:48,317 --> 01:44:49,692
Jsi v pořádku?

1389
01:44:50,817 --> 01:44:52,191
Už se na mě nezlobíš?

1390
01:44:52,192 --> 01:44:53,317
stále jsem

1391
01:44:53,650 --> 01:44:56,400
To, co jsi udělal, bylo špatné. To dělají špatní lidé

1392
01:45:00,275 --> 01:45:02,400
Dokázal jste se pomstít?

1393
01:45:05,817 --> 01:45:08,067
Jde o to, že všichni zemřeli

1394
01:45:08,692 --> 01:45:10,733
Také zemřeli ve válce

1395
01:45:12,317 --> 01:45:13,649
A ani nevěděli, k čemu to je

1396
01:45:13,650 --> 01:45:15,649
Pak se nemůžeš pomstít, že ne!

1397
01:45:15,650 --> 01:45:16,817
Uklidni se

1398
01:45:17,775 --> 01:45:18,817
Jsem naštvaná

1399
01:45:19,817 --> 01:45:21,067
Nesnášíš lidi?

1400
01:45:21,650 --> 01:45:23,067
Nesnáším tyhle lidi

1401
01:45:23,775 --> 01:45:25,775
Ale je jich mnoho, na kterých mi záleží

1402
01:45:27,025 --> 01:45:28,025
jako kdo?

1403
01:45:28,650 --> 01:45:33,316
Strýček Tao, strýček Li, děda Chen, strýček Dai

1404
01:45:33,317 --> 01:45:36,024
Mumu, Anan, Pianpian, Taotao

1405
01:45:36,025 --> 01:45:38,025
Dobře, dobře, kdo jsou všichni ti lidé?

1406
01:45:39,525 --> 01:45:41,650
Starší Lingyao se mi také líbil

1407
01:45:42,025 --> 01:45:44,192
Proč by to dělal?

1408
01:45:46,067 --> 01:45:47,567
Legrační na tom je

1409
01:45:48,025 --> 01:45:49,566
Nikdy nemůžeš říct, kdo se mýlí

1410
01:45:49,567 --> 01:45:52,150
Až do úplného konce

1411
01:45:53,567 --> 01:45:54,899
Kdyby jeden den

1412
01:45:54,900 --> 01:45:56,942
Lidé a duchové jdou do války

1413
01:45:57,317 --> 01:45:58,899
Na kterou stranu byste se postavili vy?

1414
01:45:58,900 --> 01:46:01,067
Budu na pravé straně

1415
01:46:01,650 --> 01:46:03,692
Budu na straně Ducha

1416
01:46:43,650 --> 01:46:44,941
To je Owlman!

1417
01:46:44,942 --> 01:46:45,941
A dva Batmeni!

1418
01:46:45,942 --> 01:46:46,649
Právo!

1419
01:46:46,650 --> 01:46:48,316
Měli byste odpočívat

1420
01:46:48,317 --> 01:46:49,317
Ne, je to pravda!

1421
01:47:25,067 --> 01:47:26,567
Chybí kousek

1422
01:47:27,025 --> 01:47:28,817
Z lesa Ruomu jsme se zotavili

1423
01:47:32,400 --> 01:47:34,774
To dokazuje, že dokážu skrýt stopy lesa Ruomu

1424
01:47:34,775 --> 01:47:36,067
Pokud budu chtít

1425
01:47:37,150 --> 01:47:38,441
Myslete na ten chybějící kousek

1426
01:47:38,442 --> 01:47:40,567
Jako připomínka buďte vždy připraveni na nebezpečí

1427
01:47:42,817 --> 01:47:44,817
Jak jste přesvědčil lidi?

1428
01:47:46,650 --> 01:47:49,149
Jakmile pochopíte, co vlastně chtějí

1429
01:47:49,150 --> 01:47:50,525
Je to snadné

1430
01:47:51,400 --> 01:47:52,942
co sis myslel?

1431
01:47:53,567 --> 01:47:54,816
Stejně jako ty

1432
01:47:54,817 --> 01:47:55,941
Soužití s lidmi je možné

1433
01:47:55,942 --> 01:47:57,108
Pokud jim budeme vládnout

1434
01:47:57,775 --> 01:47:59,525
Nejsme si ničím podobní

1435
01:48:01,692 --> 01:48:02,899
Neříkal jsi to sám?

1436
01:48:02,900 --> 01:48:05,066
Necháme-li je dál volně vyvíjet svou technologii

1437
01:48:05,067 --> 01:48:07,899
Je jen otázkou času, kdy předčí Gildu

1438
01:48:07,900 --> 01:48:08,899
Proto

1439
01:48:08,900 --> 01:48:11,774
Chtěl jsem dát Gildě záminku k útoku jako dárek

1440
01:48:11,775 --> 01:48:13,942
Tuto výmluvu nepotřebujeme

1441
01:48:14,942 --> 01:48:17,067
Ale řekneš jim pravdu?

1442
01:48:28,025 --> 01:48:29,524
Nebudeš

1443
01:48:29,525 --> 01:48:30,691
Takže

1444
01:48:30,692 --> 01:48:32,358
Budete mi za to děkovat

1445
01:48:33,442 --> 01:48:34,525
Jdeme

1446
01:48:38,150 --> 01:48:40,275
Budu o tom přemýšlet v Icecloud City

1447
01:48:40,900 --> 01:48:44,525
Možná za pár desítek let budeme schopni říct, kdo má pravdu

1448
01:48:45,067 --> 01:48:47,566
Nepojedete do Icecloud City

1449
01:48:47,567 --> 01:48:49,942
Nikdo se nikdy nedozví, kde jsi

1450
01:48:56,775 --> 01:48:57,649
Takže říkáte

1451
01:48:57,650 --> 01:48:59,442
Zapojeny jsou tři národy

1452
01:49:00,067 --> 01:49:01,024
Ano

1453
01:49:01,025 --> 01:49:01,899
Za tři dny

1454
01:49:01,900 --> 01:49:03,149
Zamířím do Morgan pro…

1455
01:49:03,150 --> 01:49:04,399
Kde je Wuxian?

1456
01:49:04,400 --> 01:49:05,317
pryč

1457
01:49:05,900 --> 01:49:08,025
Žádné sbohem? To je neslušné

1458
01:49:08,650 --> 01:49:09,899
co to bylo?

1459
01:49:09,900 --> 01:49:12,650
Myslím, že prohrál zápas... a teď chce odvetu

1460
01:49:17,025 --> 01:49:17,774
Shifu

1461
01:49:17,775 --> 01:49:20,441
Můžu si dnes dát ještě jednu zmrzlinu?

1462
01:49:20,442 --> 01:49:21,566
Jen jeden?

1463
01:49:21,567 --> 01:49:22,567
Dobře

1464
01:49:23,817 --> 01:49:25,649
Myslíte si, že zmrzlina z toho obchodu je chutná?

1465
01:49:25,650 --> 01:49:26,941
nezkoušel jsem to

1466
01:49:26,942 --> 01:49:28,024
Pokud to není chutné

1467
01:49:28,025 --> 01:49:30,691
Můžu si dát další zmrzlinu na zpáteční cestě?

1468
01:49:30,692 --> 01:49:31,524
Ne

1469
01:49:31,525 --> 01:49:33,149
Dobře, ale co když ti dám svou zmrzlinu, když je špatná

1470
01:49:33,150 --> 01:49:35,149
A koupit si nový?

1471
01:49:35,150 --> 01:49:36,192
Dohoda

1472
01:49:36,650 --> 01:49:37,692
jdu!

1473
01:55:29,900 --> 01:55:30,900
Shijie

1474
01:55:32,192 --> 01:55:33,192
Shijie

1475
01:55:33,692 --> 01:55:34,942
Teď se vracíme zpátky

1476
01:55:40,150 --> 01:55:40,816
OK

1477
01:55:40,817 --> 01:55:41,817
Ahoj

1478
01:55:50,900 --> 01:55:51,900
Shifu

1479
01:55:55,317 --> 01:55:57,692
Přijďte za mnou častěji, když budete mít čas

1480
01:56:05,692 --> 01:56:07,233
Můžeme přicházet často?

1481
01:56:08,317 --> 01:56:09,358
Jistě




